1 00:00:06,615 --> 00:00:08,201 Çfarë dreqin është ky vend? 2 00:00:08,225 --> 00:00:10,029 Meqenëse Prater është i sigurt 3 00:00:10,053 --> 00:00:11,596 gjetur nga NYPD, 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,598 pesë vrasës serialë të gjallë 5 00:00:13,622 --> 00:00:15,774 nga klubi i Prater's Baba Roga 6 00:00:15,798 --> 00:00:17,819 u fsheh. Al është i zgjatur 7 00:00:17,843 --> 00:00:19,821 pushime familjare në të gjithë vendin. 8 00:00:19,845 --> 00:00:22,650 Një alpinist ka humbur jetën sot në Parku Shtetëror i Fundit të Botës, 9 00:00:22,674 --> 00:00:24,043 jo larg nga Forksville. 10 00:00:24,067 --> 00:00:25,392 Hej, mik i vjetër. 11 00:00:25,416 --> 00:00:27,873 Emri im është Dexter Morgan, 12 00:00:27,897 --> 00:00:30,093 Unë vras edhe vrasës serialë. 13 00:00:30,117 --> 00:00:33,096 Lërini botën ta dijë këtë Rapunzel nuk është më një kërcënim. 14 00:00:33,120 --> 00:00:34,706 Ne e gjetëm këtë skedar në 15 00:00:34,730 --> 00:00:36,490 bosi i vrasësve serial Leon Prater, 16 00:00:36,514 --> 00:00:38,014 në të cilën Don Framt listohet si Ripper i Nju Jorkut. 17 00:00:38,038 --> 00:00:40,320 Ne të gjithë e dimë se Framt është njeriu ynë, 18 00:00:40,344 --> 00:00:42,670 por ju nuk keni prova të forta, asnjë rast. 19 00:00:42,694 --> 00:00:46,065 I dyshuari ynë i vjetër për vrasjen... 20 00:00:46,089 --> 00:00:48,111 ...duke u bërë një nga më të mirët e Nju Jorkut. 21 00:00:48,135 --> 00:00:51,592 A ju shqetëson nëse, ah, vini te shoku juaj? 22 00:00:51,616 --> 00:00:53,072 NYPD. 23 00:00:53,096 --> 00:00:55,814 Ky është Vrasësi i Pesë Borough. 24 00:00:55,838 --> 00:00:58,947 Do të vras një njujorkez në ndeshjen e bejsbollit nesër. 25 00:00:58,971 --> 00:01:01,776 · Askujt nuk i intereson. · Çfarë? 26 00:01:01,800 --> 00:01:04,040 A keni mësuar ndonjë gjë të dobishme nga pamjet e sigurisë? 27 00:01:04,064 --> 00:01:06,868 Oh jo. Mes errësirës dhe shiut, nuk mund të shohësh asgjë. 28 00:01:06,892 --> 00:01:08,783 Dhe nëse Vrasësi është pesë bashkia e vërtetë me emrin e saj, 29 00:01:08,807 --> 00:01:10,785 do të thotë kjo se qyteti mundet prisni edhe katër vrasje të tjera? 30 00:01:10,809 --> 00:01:12,961 Kam vrarë vrasës gjysmën e jetës sime, 31 00:01:12,985 --> 00:01:14,572 por askush nuk e di. 32 00:01:14,596 --> 00:01:15,921 Ju jeni të pakënaqur me jetën tuaj. 33 00:01:15,945 --> 00:01:17,531 Ndihesh i pavlerësuar, 34 00:01:17,555 --> 00:01:18,837 ju po përpiqeni të provoni veten. 35 00:01:18,861 --> 00:01:21,796 Ju jeni duke kaluar një krizë të moshës së mesme. 36 00:01:21,820 --> 00:01:23,842 Nuk jam gati për këtë. 37 00:01:23,866 --> 00:01:28,002 A jeni ju? 38 00:03:30,253 --> 00:03:32,492 Çfarë do të thotë edhe kriza e moshës së mesme 39 00:03:32,516 --> 00:03:34,190 për një vrasës serial? 40 00:03:34,214 --> 00:03:37,584 A duhet të shkoj të blej një thikë italiane sportive? 41 00:03:37,608 --> 00:03:39,107 Nxirrni vrasës të bukur serial 42 00:03:39,131 --> 00:03:43,094 gjysma e moshës sime? 43 00:03:53,363 --> 00:03:58,779 Me sa duket nuk jam i vetmi e cila merret me atë problem. 44 00:03:58,803 --> 00:04:00,912 Mirë, po kalon një krizë të moshës së mesme, 45 00:04:00,936 --> 00:04:02,914 dhe ju mendoni se është keq. 46 00:04:02,938 --> 00:04:05,482 Jo, thjesht do të thotë që je mjaft i vjetër për të kuptuar 47 00:04:05,506 --> 00:04:07,571 se bota të ka dëshpëruar, 48 00:04:07,595 --> 00:04:09,442 me gjithë përpjekjet tuaja. 49 00:04:09,466 --> 00:04:12,271 Nuk mund ta ndihmosh ju nuk mendoni: "A është kjo e gjitha? 50 00:04:12,295 --> 00:04:13,925 A është vërtet një shpërblim?" 51 00:04:13,949 --> 00:04:15,753 Doni ta rregulloni? Çfarë duhet të bëni 52 00:04:15,777 --> 00:04:18,799 është t'i kujtosh vetes se je një luftëtar, një përbindësh. 53 00:04:18,823 --> 00:04:21,715 Doni diçka? Dil dhe merre. 54 00:04:21,739 --> 00:04:24,370 Bëhu i fortë, bëhu agresiv. 55 00:04:24,394 --> 00:04:26,590 E dini, përderisa nuk lëndoni askënd. 56 00:04:26,614 --> 00:04:30,315 Po kapërcej. 57 00:04:32,968 --> 00:04:34,815 Vrasës serial 58 00:04:34,839 --> 00:04:36,295 e njohur si Rapunzel për shkak të zakonit të prerjes së flokëve 59 00:04:36,319 --> 00:04:38,297 bishtat e viktimave të tyre, 60 00:04:38,321 --> 00:04:40,604 Ai u gjet i vdekur jashtë park shtetëror në Pensilvani. 61 00:04:40,628 --> 00:04:42,127 Policia e shtetit ka identifikuar... 62 00:04:42,151 --> 00:04:43,607 Uau. 63 00:04:43,631 --> 00:04:45,261 Ai duhet të ketë qenë dikush mjaft i fuqishëm 64 00:04:45,285 --> 00:04:49,029 se ai e rregulloi atë djalë. 65 00:04:49,114 --> 00:04:50,396 Trupi i tij u gjet i varur... 66 00:04:50,420 --> 00:04:52,093 Rapunzel? 67 00:04:52,117 --> 00:04:54,661 Tingëllon si dikush që do ta bëja gjyshja ime mund të rregullonte. 68 00:04:54,685 --> 00:04:56,141 Ne po e ndërpresim këtë program 69 00:04:56,165 --> 00:04:57,925 lajme të tmerrshme lokale. 70 00:04:57,949 --> 00:04:59,971 gruaja 28 vjeçare nga Queens u qëllua për vdekje 71 00:04:59,995 --> 00:05:02,321 në parkingun në Citi Field mbrëmë. 72 00:05:02,345 --> 00:05:05,193 Në një zhvillim shqetësues të ngjarjes, regjistrimi i të shtënave 73 00:05:05,217 --> 00:05:07,326 që besohet se është regjistruar nga vrasësi 74 00:05:07,350 --> 00:05:09,241 me sa duket ishte AirDroped rastësisht 75 00:05:09,265 --> 00:05:10,938 grua që nuk dyshon 76 00:05:10,962 --> 00:05:12,766 në Washington Square Park ditën tjetër. 77 00:05:12,790 --> 00:05:15,378 Kanal 2 mori një regjistrim të incidentit. 78 00:05:15,402 --> 00:05:17,467 Duam të paralajmërojmë shikuesit më të ndjeshëm 79 00:05:17,491 --> 00:05:18,816 ajo çfarë do të shihni 80 00:05:18,840 --> 00:05:22,167 jashtëzakonisht shqetësuese. 81 00:05:22,191 --> 00:05:23,777 Askush nuk kujdeset. 82 00:05:23,801 --> 00:05:25,866 Çfarë? 83 00:05:25,890 --> 00:05:27,477 Ka spekulime serioze 84 00:05:27,501 --> 00:05:29,696 se vrasja lidhet me thirrjen e bërë 85 00:05:29,720 --> 00:05:31,568 për NYPD dje 86 00:05:31,592 --> 00:05:34,179 nga një njeri që i quajtur Vrasësi i Pesë Borough. 87 00:05:34,203 --> 00:05:38,923 Kjo është, kjo është e ndyrë emër për një vrasës serial. 88 00:05:38,947 --> 00:05:40,446 Ai nuk është një vrasës serial. 89 00:05:40,470 --> 00:05:42,274 Duhen tre vrasje për ta merituar atë titull. 90 00:05:42,298 --> 00:05:44,929 Unë shoh vetëm një gjë vrasje dhe damkosje mediokre. 91 00:05:44,953 --> 00:05:47,018 Le të shohim nëse ai mund ta bëjë atë përsëri. 92 00:05:47,042 --> 00:05:49,760 Dhe çfarë jeni ju, një ekspert? 93 00:05:49,784 --> 00:05:51,283 Nuk ka gjurmë apo të dyshuar 94 00:05:51,307 --> 00:05:53,198 ata nuk janë identifikuar për momentin. 95 00:05:53,222 --> 00:05:54,721 Zyrtarët po pyesin të gjithë 96 00:05:54,745 --> 00:05:56,027 me informacion rreth të shtënave 97 00:05:56,051 --> 00:05:57,376 ose AirDrop 98 00:05:57,400 --> 00:05:59,552 për të raportuar në NYPD. 99 00:05:59,576 --> 00:06:04,365 ♪ "Movin' on Up" Primal Scream ♪ 100 00:06:07,192 --> 00:06:08,300 Dita e pare? 101 00:06:08,324 --> 00:06:10,084 Po, zotëri. 102 00:06:10,108 --> 00:06:13,871 Më fal, nuk mund ta lejoj këtë byrek me mollë përmes sigurimit. 103 00:06:13,895 --> 00:06:15,438 Fat i mirë, fëmijë. 104 00:06:15,462 --> 00:06:18,814 faleminderit. 105 00:06:37,788 --> 00:06:41,402 Në asnjë mënyrë. 106 00:06:51,933 --> 00:06:53,780 · Faleminderit. · Po, faleminderit. 107 00:06:53,804 --> 00:06:56,043 Oh. 108 00:06:56,067 --> 00:06:57,697 Faleminderit fëmijë. 109 00:06:57,721 --> 00:06:59,482 · Oh, donuts. 110 00:06:59,506 --> 00:07:04,686 · Oh. Gabimi im. 111 00:07:20,222 --> 00:07:21,808 · Gjyshe. · Hej. 112 00:07:21,832 --> 00:07:23,419 Ju kurrë nuk do ta merrni me mend se ku jam tani. 113 00:07:23,443 --> 00:07:27,292 Uh, do të thotë kjo që po hamendësoj apo jo? 114 00:07:27,316 --> 00:07:28,902 Unë jam caktuar për Vrasje. 115 00:07:28,926 --> 00:07:33,994 Është Skuadra e Vrasjeve gjë e mirë apo e keqe? 116 00:07:34,018 --> 00:07:35,561 Gjëra të shkëlqyera. 117 00:07:35,585 --> 00:07:36,954 Epo, atëherë urime. 118 00:07:36,978 --> 00:07:38,912 Ne duhet ta festojmë atë. 119 00:07:38,936 --> 00:07:40,523 A jemi gati për sonte? 120 00:07:40,547 --> 00:07:42,612 Uh, po, mendoj se jemi. 121 00:07:42,636 --> 00:07:47,381 Epo, shihemi atëherë. 122 00:07:47,510 --> 00:07:53,735 “Lidhuni me zyrën në terren tek oficeri i trajnimit Mixon”. 123 00:08:21,588 --> 00:08:22,826 Fiona. 124 00:08:22,850 --> 00:08:24,262 Jeni në Vrasje? 125 00:08:24,286 --> 00:08:25,655 Unë jam. 126 00:08:25,679 --> 00:08:27,004 Super. Epo, ndoshta mund të më ndihmoni. 127 00:08:27,028 --> 00:08:31,599 Po kërkoj... Po kërkoj oficerin Mixon. 128 00:08:31,859 --> 00:08:33,576 Ju. 129 00:08:33,600 --> 00:08:34,881 Um... 130 00:08:34,905 --> 00:08:39,451 ju jeni... ju jeni oficeri im i trajnimit. 131 00:08:39,475 --> 00:08:43,499 Dhur. Me kë duhej të talleshe? për t'u bashkuar me Skuadrën e Vrasjeve? 132 00:08:43,523 --> 00:08:45,022 Um... Uh... 133 00:08:45,046 --> 00:08:46,632 Askush nuk merr një orar të tillë 134 00:08:46,656 --> 00:08:48,025 menjëherë pas akademisë. 135 00:08:48,049 --> 00:08:49,287 Unë nuk jam një fëmijë, kështu që kisha ende nevojë për të 136 00:08:49,311 --> 00:08:51,507 dy vjet për të ardhur këtu. 137 00:08:51,531 --> 00:08:54,031 Kush është... nepo babo juaj? 138 00:08:54,055 --> 00:08:58,888 Thjesht një kapiten vrasësi. 139 00:08:59,669 --> 00:09:00,951 E bukur. 140 00:09:00,975 --> 00:09:04,432 E lindur në blu, çfarë të them. 141 00:09:04,456 --> 00:09:07,697 Pra... duhet të flasim për natën e kaluar? 142 00:09:07,721 --> 00:09:10,613 Absolutisht jo. 143 00:09:10,637 --> 00:09:11,527 Super. 144 00:09:11,551 --> 00:09:13,311 qij atë. 145 00:09:13,335 --> 00:09:15,705 Një grua u vra në një parking të mbushur me njerëz, 146 00:09:15,729 --> 00:09:18,055 dhe disi nuk kemi dëshmitarë, 147 00:09:18,079 --> 00:09:20,623 nuk ka prova në vendin e krimit. 148 00:09:20,647 --> 00:09:22,059 Por ne kemi pamje, 149 00:09:22,083 --> 00:09:24,148 të cilën vrasësi ia dërgoi gruas 150 00:09:24,172 --> 00:09:27,064 që solli një brilant vendimi për ta publikuar në internet, 151 00:09:27,088 --> 00:09:29,109 që do të thotë se ajo është vjehrra ime e ndyrë 152 00:09:29,133 --> 00:09:32,809 ndoshta shihet më Facebook para meje. 153 00:09:32,833 --> 00:09:34,419 Kjo është e saktë, zotëri. 154 00:09:34,443 --> 00:09:36,595 Edhe pse nuk mund të flas për vjehrrën tuaj. 155 00:09:36,619 --> 00:09:39,424 Si nuk kemi asnjë të dhënë, edhe pse kemi 156 00:09:39,448 --> 00:09:41,252 thirrje telefonike dhe regjistrim 157 00:09:41,276 --> 00:09:43,994 nga ai bastard Five Killers Borough? 158 00:09:44,018 --> 00:09:45,822 Kapiten, thirrje paralajmëruese nga UPB 159 00:09:45,846 --> 00:09:47,432 është dërguar nga një telefon me parapagesë, 160 00:09:47,456 --> 00:09:50,696 të cilën ndoshta e ka hedhur sapo ka ndaluar. 161 00:09:50,720 --> 00:09:52,219 Mirë. Po videon? 162 00:09:52,243 --> 00:09:55,135 Cal, ti je tekniku im. Nuk mund ta gjurmojmë? 163 00:09:55,159 --> 00:09:56,963 Ky ishte AirDrop, zotëri. 164 00:09:56,987 --> 00:09:59,662 Dërguar nga pajisja në pajisje nëpërmjet Bluetooth ose Wi-Fi. 165 00:09:59,686 --> 00:10:02,360 Asnjë adresë IP, pa meta të dhëna, 166 00:10:02,384 --> 00:10:04,057 pa etiketa llogarie, nuk ka asnjë mënyrë për të gjeolokuar. 167 00:10:04,081 --> 00:10:06,364 Është fantazma dixhitale. Nuk është e gjurmueshme. 168 00:10:06,388 --> 00:10:09,497 Pra diploma juaj me Columbiae nuk na ndihmon? 169 00:10:09,521 --> 00:10:12,239 Kam krahasuar me sukses zë nga regjistrimi i vrasjes 170 00:10:12,263 --> 00:10:14,633 me një zë nga thirrja paralajmëruese. Mund të konfirmoj se është i njëjti djalë. 171 00:10:14,657 --> 00:10:17,593 Dhe nuk ka asgjë tjetër çfarë mund të shihni apo dëgjoni? 172 00:10:17,617 --> 00:10:19,507 Ne kemi shqyrtuar gjithçka sipërfaqet reflektuese, 173 00:10:19,531 --> 00:10:21,988 pellgje, xhamat e makinave, parakolpët e kromit, 174 00:10:22,012 --> 00:10:25,688 duke shpresuar për të kapur foto e vrasësit tonë. 175 00:10:25,712 --> 00:10:27,646 Nuk ia dolëm. 176 00:10:27,670 --> 00:10:30,562 Personi ishte gjithashtu i veshur me mëngë të gjata dhe doreza, 177 00:10:30,586 --> 00:10:33,043 që mbulonte të sajën përkatësisë etnike. 178 00:10:33,067 --> 00:10:34,697 Kemi të bëjmë me dikë që është 179 00:10:34,721 --> 00:10:37,482 jashtëzakonisht i kujdesshëm dhe metodik. 180 00:10:37,506 --> 00:10:39,745 Edhe ne jemi të vetëdijshëm se emri i tij i zgjedhur, 181 00:10:39,769 --> 00:10:42,095 Vrasësi i Pesë Borough sugjeron se do ta bëjë 182 00:10:42,119 --> 00:10:43,836 ndoshta godet sërish. 183 00:10:43,860 --> 00:10:46,099 Mbaj një ombrellë, mbaj një armë. 184 00:10:46,123 --> 00:10:48,493 Si e regjistroi këtë? Çfarë, ai përdori një GoPro? 185 00:10:48,517 --> 00:10:50,321 Është e vështirë ta imagjinosh këtë askush nuk pa njeri 186 00:10:50,345 --> 00:10:51,975 duke ecur në rrugë me një kamerë të ndyrë 187 00:10:51,999 --> 00:10:53,672 ngjitur në kokë. 188 00:10:53,696 --> 00:10:55,587 Mendoj se ka gjasa duke mbajtur syze inteligjente, 189 00:10:55,611 --> 00:10:57,371 gota që përmbajnë një videokamerë në miniaturë 190 00:10:57,395 --> 00:10:59,852 dhe mikrofoni i lidhur me telefonin e përdoruesit 191 00:10:59,876 --> 00:11:02,289 ose me një re. 192 00:11:02,313 --> 00:11:05,205 Viktima jonë ishte 163 cm e gjatë. 193 00:11:05,229 --> 00:11:07,033 Nëse mundemi me siguri supozoni se ai është vrasësi ynë 194 00:11:07,057 --> 00:11:09,993 duke mbajtur syze inteligjente, Unë do të vlerësoja lartësinë e tij 195 00:11:10,017 --> 00:11:15,067 në 178 cm, zotëri. 196 00:11:15,979 --> 00:11:20,220 Pra, ne jemi duke kërkuar për një burrë 178 cm i gjatë, 197 00:11:20,244 --> 00:11:22,570 racë e panjohur, 198 00:11:22,594 --> 00:11:24,224 ndoshta mban syze. 199 00:11:24,248 --> 00:11:25,530 Kaq është. 200 00:11:25,554 --> 00:11:27,184 Epo, kjo duhet ta ngushtojë atë. 201 00:11:27,208 --> 00:11:28,838 Duhet të jeni brenda një rrezeje prej 9 metrash 202 00:11:28,862 --> 00:11:30,666 për të dërguar ose marrë AirDrop. 203 00:11:30,690 --> 00:11:33,277 Po dërgojmë oficerë të uniformuar në Parkun Sheshi Uashington 204 00:11:33,301 --> 00:11:36,193 për të kryer intervista, kërkoni dëshmitarë të mundshëm 205 00:11:36,217 --> 00:11:38,761 dhe mblidhni të gjitha pamjet e disponueshme të kamerës. 206 00:11:38,785 --> 00:11:41,198 Më mbaj të informuar. 207 00:11:41,222 --> 00:11:44,879 dreq. 208 00:11:47,532 --> 00:11:48,945 Është... është vërtet e mrekullueshme, 209 00:11:48,969 --> 00:11:50,903 dhe unë jam duke punuar me toger Wallace. 210 00:11:50,927 --> 00:11:52,035 Mmm. 211 00:11:52,059 --> 00:11:54,428 Dua të them, Oliva është gjithashtu e mrekullueshme, 212 00:11:54,452 --> 00:11:57,823 por Claudette është e thjeshtë, si, tmerrësisht i zgjuar. 213 00:11:57,847 --> 00:12:00,260 Se. 214 00:12:00,284 --> 00:12:04,395 Duhet të bëj pak përpjekje nëse është outwit pak kohë më parë. 215 00:12:04,419 --> 00:12:08,860 E dini, kur ajo ishte duke ju hulumtuar. 216 00:12:09,598 --> 00:12:11,968 Do të mësoj shumë prej saj. 217 00:12:11,992 --> 00:12:13,447 Dhe gjëja e çmendur është 218 00:12:13,471 --> 00:12:17,756 që askush nuk e merr Departamentin për të vrasje menjëherë pas akademisë. 219 00:12:17,780 --> 00:12:19,627 Pra, pse mendoni se e keni marrë atë? 220 00:12:19,651 --> 00:12:21,891 Mmm. 221 00:12:21,915 --> 00:12:23,893 Rezultatet e mia në ata ishin të shkëlqyer në teste. 222 00:12:23,917 --> 00:12:25,590 Domethënë, isha më i miri në klasë. 223 00:12:25,614 --> 00:12:28,071 Ose ndoshta një detektiv Wallace dëshiron ta mbajë një sy në të 224 00:12:28,095 --> 00:12:29,725 i dyshuari i tij i vjetër për vrasjen. 225 00:12:29,749 --> 00:12:33,119 Zot, gjyshe. Nuk mundem? të jesh i lumtur për një minutë? 226 00:12:33,143 --> 00:12:35,252 Oh. 227 00:12:35,276 --> 00:12:39,151 Sigurisht, ji i lumtur. 228 00:12:39,410 --> 00:12:43,086 Pra a ju pëlqen e juaja oficer i trajnimit në terren? 229 00:12:43,110 --> 00:12:45,262 Çfarë... çfarë kuptoni me "like"? 230 00:12:45,286 --> 00:12:47,699 nuk e di. A është oficeri juaj një nga ata 231 00:12:47,723 --> 00:12:49,788 djem të cilësisë së mirë që do t'ju ngasin 232 00:12:49,812 --> 00:12:52,269 ditë e natë? 233 00:12:52,293 --> 00:12:54,053 A mundemi... 234 00:12:54,077 --> 00:12:56,882 ne duhet, ne duhet flasin për diçka tjetër. 235 00:12:56,906 --> 00:12:58,710 Po, thjesht po përpiqem ... 236 00:12:58,734 --> 00:13:03,610 Harrison? A jeni ju... 237 00:13:04,131 --> 00:13:07,327 Jini të qetë. 238 00:13:07,351 --> 00:13:12,053 Unë nuk jam një kërcënim. 239 00:13:12,400 --> 00:13:14,204 Kam dëgjuar që ti je polic tani. 240 00:13:14,228 --> 00:13:15,988 Si e dini këtë? 241 00:13:16,012 --> 00:13:18,295 Charley ka të bëjë me të ditur gjithçka. 242 00:13:18,319 --> 00:13:20,210 Unë di gjithçka, fëmijë. 243 00:13:20,234 --> 00:13:22,212 Po, mirë, unë nuk jam i njëjti fëmijë i frikësuar 244 00:13:22,236 --> 00:13:24,127 që keni takuar më parë. 245 00:13:24,151 --> 00:13:25,998 Kështu që ji i qetë. 246 00:13:26,022 --> 00:13:28,392 Hmm. 247 00:13:28,416 --> 00:13:31,221 Është interesante që jeni vendosi të bëhej oficer policie 248 00:13:31,245 --> 00:13:33,571 edhe pse ju e dini shumë mirë se kush është gjyshja juaj 249 00:13:33,595 --> 00:13:36,922 dhe çfarë bën. 250 00:13:36,946 --> 00:13:38,619 cfare deshironi? 251 00:13:38,643 --> 00:13:40,012 Mos u shqetësoni. 252 00:13:40,036 --> 00:13:41,840 Unë jam me ju këtu, në ajër të hapur, 253 00:13:41,864 --> 00:13:44,712 për të mbajtur të qetë gjithçka dhe të gjithë. 254 00:13:44,736 --> 00:13:48,847 Askush nuk do të lëndojë askënd. 255 00:13:48,871 --> 00:13:52,068 Nuk iu përgjigj pyetjes sime. 256 00:13:52,092 --> 00:13:54,418 Ne kemi punë të papërfunduar Fr me të cilët duhet të flasim. 257 00:13:54,442 --> 00:13:55,985 Gjyshe, mund të telefonoj 258 00:13:56,009 --> 00:13:57,682 dhe sillni të gjithë NYPD këtu. 259 00:13:57,706 --> 00:13:59,249 Oh, kjo nuk do të jetë e nevojshme. 260 00:13:59,273 --> 00:14:01,251 Unë fola në detaje 261 00:14:01,275 --> 00:14:04,689 dhe u pastrua plotësisht nga detektivi Wallace 262 00:14:04,713 --> 00:14:09,868 pasi punëdhënësi im u zhduk. 263 00:14:09,892 --> 00:14:13,263 Harrison, mendoj se duhet të shkosh. 264 00:14:13,287 --> 00:14:16,353 gjyshja. 265 00:14:16,377 --> 00:14:20,209 Thirrni nëse keni nevojë për mua. 266 00:14:28,345 --> 00:14:32,717 Është mirë të jesh ti kaq hapur me djalin e tij. 267 00:14:32,741 --> 00:14:37,548 Unë kurrë nuk kam qenë ashtu me nënën e saj. 268 00:14:37,572 --> 00:14:41,769 Megjithatë, menjëherë para se ajo të shkrihej, 269 00:14:41,793 --> 00:14:43,293 e pranova 270 00:14:43,317 --> 00:14:47,558 të gjitha të këqijat që bëra me Prater. 271 00:14:47,582 --> 00:14:50,822 E binda veten se, meqenëse i përdora paratë 272 00:14:50,846 --> 00:14:53,825 për t'i dhënë asaj më të mirën kujdesi mjekësor i disponueshëm, 273 00:14:53,849 --> 00:14:57,350 zgjati jetën me vite, 274 00:14:57,374 --> 00:14:59,396 e kompenson të keqen. 275 00:14:59,420 --> 00:15:02,007 Por... 276 00:15:02,031 --> 00:15:05,924 mamasë së dashur nuk i dukej kështu. 277 00:15:05,948 --> 00:15:08,405 Ajo ishte e zemëruar. 278 00:15:08,429 --> 00:15:11,016 I zhgënjyer nga unë. 279 00:15:11,040 --> 00:15:14,890 Ajo më tha se duhej të rregulloja. 280 00:15:14,914 --> 00:15:16,674 Nuk kam nevojë për falje. 281 00:15:16,698 --> 00:15:20,156 Unë nuk jam këtu për ta dhënë atë. 282 00:15:20,180 --> 00:15:22,158 Unë kam një ofertë. 283 00:15:22,182 --> 00:15:24,421 Përveç nëse oferta juaj është po ti largohesh dhe nuk shfaqesh me kurre 284 00:15:24,445 --> 00:15:25,770 Nuk mendoj se jam i interesuar. 285 00:15:25,794 --> 00:15:29,078 Oh, unë mendoj se ju mund të pëlqeni këtë. 286 00:15:29,102 --> 00:15:32,342 Unë dyshoj për ju kohët e fundit takuam mikun tonë të vjetër Al. 287 00:15:32,366 --> 00:15:34,431 Ishte një lëvizje e bukur, 288 00:15:34,455 --> 00:15:36,694 lëre të hapur si e ke bere 289 00:15:36,718 --> 00:15:39,958 që e gjithë bota ta dijë se ai është zhdukur. 290 00:15:39,982 --> 00:15:42,656 Më në fund, dikush që vlerëson punën time. 291 00:15:42,680 --> 00:15:44,093 Dhe ju ishit shumë i zënë 292 00:15:44,117 --> 00:15:46,443 duke zgjidhur edhe miqtë e tjerë të vjetër. 293 00:15:46,467 --> 00:15:50,316 Ajo punë e papërfunduar që përmenda? 294 00:15:50,340 --> 00:15:53,537 Unë jam këtu për të ndihmuar lidhni disa skaje të lirshme. 295 00:15:53,561 --> 00:15:55,321 A jam unë një nga ato skajet e lirshme? 296 00:15:55,345 --> 00:15:58,107 Aspak. 297 00:15:58,131 --> 00:16:00,065 Mësova se je shumë ndryshe nga njerëzit 298 00:16:00,089 --> 00:16:01,458 me të cilin isha mësuar të bëja biznes. 299 00:16:01,482 --> 00:16:05,114 Duket se keni një ndjenjë drejtësie. 300 00:16:05,138 --> 00:16:06,680 Rregullat që ndiqni 301 00:16:06,704 --> 00:16:09,335 pothuajse sikur të keni një lloj kodi. 302 00:16:09,359 --> 00:16:11,076 Po, u bë. 303 00:16:11,100 --> 00:16:14,297 E di që ke marrë pesë dosje nga kasaforta e shefit tim, 304 00:16:14,321 --> 00:16:16,908 dhe se u morët me vrasësin e Yonkerit 305 00:16:16,932 --> 00:16:19,128 dhe Mangleri i mesnatës. Hmm. 306 00:16:19,152 --> 00:16:21,217 Megjithatë, Ripper i Nju Jorkut, 307 00:16:21,241 --> 00:16:24,263 që jeton praktikisht në oborrin e shtëpisë tuaj, 308 00:16:24,287 --> 00:16:25,743 ai është ende gjallë. 309 00:16:25,767 --> 00:16:27,353 Është një rast aktiv i policisë. 310 00:16:27,377 --> 00:16:30,052 NYPD nuk bëri asgjë. 311 00:16:30,076 --> 00:16:34,491 Nuk futem në mes të hetimeve të policisë. 312 00:16:34,515 --> 00:16:37,059 Siç thatë, unë kam kodeksin tim. 313 00:16:37,083 --> 00:16:41,654 Dhe nuk e thyeni kurrë? 314 00:16:42,044 --> 00:16:45,241 Jo kur mund ta ndihmoj. 315 00:16:45,265 --> 00:16:47,504 Dëmtimi. Uroj që ta bëni. 316 00:16:47,528 --> 00:16:49,288 Por kjo lë dy të tjera: 317 00:16:49,312 --> 00:16:52,117 Jawthyes dhe i huaj me sy të ngadaltë. 318 00:16:52,141 --> 00:16:54,032 I kam hulumtuar të dyja. 319 00:16:54,056 --> 00:16:55,251 Mmm. 320 00:16:55,275 --> 00:16:56,774 Ata shkuan në ilegalitet 321 00:16:56,798 --> 00:16:59,037 pas Prater's përfshirja doli në dritë. 322 00:16:59,061 --> 00:17:00,647 Nuk i gjej dot. 323 00:17:00,671 --> 00:17:03,694 Dhe mundem. 324 00:17:03,718 --> 00:17:06,044 Unë mund t'ju ndihmoj këtu. 325 00:17:06,068 --> 00:17:07,872 Unë punoj vetëm. 326 00:17:07,896 --> 00:17:10,701 Ne nuk do të punonim së bashku ... 327 00:17:10,725 --> 00:17:12,442 ...aq sa do të bëja 328 00:17:12,466 --> 00:17:14,966 shërbeu si ndërmjetës. 329 00:17:14,990 --> 00:17:16,750 Unë ndërmjetësoj vetë. 330 00:17:16,774 --> 00:17:19,362 Dhe kjo është arsyeja pse nuk keni arritur askund me ta. 331 00:17:19,386 --> 00:17:22,495 Unë mund t'ju jap një aktual emrat me të cilët jetojnë, 332 00:17:22,519 --> 00:17:25,629 si dhe adresat private të postës elektronike 333 00:17:25,653 --> 00:17:27,892 të cilat u vendosën nën Prater. 334 00:17:27,916 --> 00:17:30,721 Jam i sigurt se mundesh mendoni për një mënyrë për t'i joshur ata 335 00:17:30,745 --> 00:17:32,592 nga vendet e tyre të vogla të fshehjes. 336 00:17:32,616 --> 00:17:34,420 Në atë moment, 337 00:17:34,444 --> 00:17:37,771 Unë tërhiqem... 338 00:17:37,795 --> 00:17:42,193 ...dhe ju lë gjithçka juve. 339 00:17:42,800 --> 00:17:45,344 Çfarë është ajo? 340 00:17:45,368 --> 00:17:49,635 Konsideroni atë një nxitje. 341 00:17:49,938 --> 00:17:54,092 Kjo nuk është arsyeja pse unë bëj atë që bëj. 342 00:17:54,116 --> 00:17:57,356 Sigurisht që nuk jeni si të tjerët. 343 00:17:57,380 --> 00:18:01,273 Pse nuk kujdeseni vetë për ata të dy? 344 00:18:01,297 --> 00:18:03,188 Ju tashmë e keni bërë atë. 345 00:18:03,212 --> 00:18:05,973 Kjo është mënyra ime për t'u kujdesur për të. 346 00:18:05,997 --> 00:18:08,237 Unë do të preferoja 347 00:18:08,261 --> 00:18:14,486 le ta bësh atë atë që dini më mirë. Huh? 348 00:18:15,268 --> 00:18:17,289 Nuk kam pse te besoj, 349 00:18:17,313 --> 00:18:23,060 ndaj me fal nese jo Unë e pranoj këtë mundësi menjëherë. 350 00:18:23,537 --> 00:18:27,299 Epo, mendoni për këtë. 351 00:18:27,323 --> 00:18:30,476 Mund të më kontaktoni në numrin e vjetër. 352 00:18:30,500 --> 00:18:34,045 Oh, të dy që jam unë të përmendura, ato mbajnë mënjanë. 353 00:18:34,069 --> 00:18:36,656 Por ju e dini se si shkon. 354 00:18:36,680 --> 00:18:38,963 Me kalimin e kohës, dëshira e tyre do t'i kapërcejë ata 355 00:18:38,987 --> 00:18:42,445 dhe do të vrasë një tjetër viktimë të pafajshme. 356 00:18:42,469 --> 00:18:45,709 Ndoshta shumë viktima të pafajshme. 357 00:18:45,733 --> 00:18:50,609 Nëse kjo është diçka që ju intereson. 358 00:18:55,308 --> 00:18:57,416 Ju jeni ende duke menduar për të, apo jo? 359 00:18:57,440 --> 00:18:59,462 Unë i thashë jo. 360 00:18:59,486 --> 00:19:01,551 Po, ju punoni vetëm. 361 00:19:01,575 --> 00:19:03,292 Unë e dëgjova atë. 362 00:19:03,316 --> 00:19:05,816 Unë kam procesin tim. 363 00:19:05,840 --> 00:19:08,384 Kështu që ndryshoni procesin tuaj. 364 00:19:08,408 --> 00:19:09,863 Ju keni kërkuar për Jawbreakers për një kohë të gjatë 365 00:19:09,887 --> 00:19:11,778 dhe i huaji me sy të ngadaltë, 366 00:19:11,802 --> 00:19:14,303 dhe nuk arrite askund. 367 00:19:14,327 --> 00:19:16,696 Do të shfaqet. Ndonjëherë. 368 00:19:16,720 --> 00:19:19,438 Pasi vrasin edhe sa njerëz të pafajshëm? 369 00:19:19,462 --> 00:19:21,179 Ju ende kujdeseni për këtë, apo jo? 370 00:19:21,203 --> 00:19:23,007 Nuk kam nevojë që dikush të më thotë tjetri më thotë çfarë të bëj 371 00:19:23,031 --> 00:19:26,184 dhe me kë, veçanërisht jo Charley. 372 00:19:26,208 --> 00:19:29,274 Ti e di që ajo është e rrezikshme dhe e di se nuk mund t'i besoj asaj. 373 00:19:29,298 --> 00:19:31,015 Nëse ajo donte të dëmtonte ty ose Harrison, 374 00:19:31,039 --> 00:19:33,235 Unë nuk do të ulesha me ju. 375 00:19:33,259 --> 00:19:35,498 Ajo është një agjent special, bir. Ajo mund të të kishte vrarë 376 00:19:35,522 --> 00:19:37,021 nga një milje larg. 377 00:19:37,045 --> 00:19:38,849 Nuk ka arsye për të gënjyer. 378 00:19:38,873 --> 00:19:40,938 Dhe ju e dëgjuat atë, 379 00:19:40,962 --> 00:19:43,201 ata nuk do t'ju thonë se çfarë të bëni, ata thjesht ju thonë 380 00:19:43,225 --> 00:19:44,724 dorëzoni ata vrasës. 381 00:19:44,748 --> 00:19:46,291 Ata mund të jenë në anën tjetër të vendit. 382 00:19:46,315 --> 00:19:48,163 E patë se çfarë ndodhi me Al. 383 00:19:48,187 --> 00:19:50,339 Kur jam jashtë mjedisit tim, gjërat nuk shkojnë aq mirë. 384 00:19:50,363 --> 00:19:54,125 Jam i sigurt se ka mënyrë për ta rrethuar atë. 385 00:19:54,149 --> 00:19:56,867 Zot, gjyshe, nuk mundem? të jesh i lumtur për një minutë? 386 00:19:56,891 --> 00:19:58,869 Unë dua që të jesh i lumtur, bir. 387 00:19:58,893 --> 00:20:03,508 Prandaj e përmend këtë. 388 00:20:04,203 --> 00:20:06,877 nuk e kuptoj. 389 00:20:06,901 --> 00:20:09,880 Ti je ai që je gjithmonë aty për mua tha që punoj vetëm. 390 00:20:09,904 --> 00:20:11,795 Që binte gjithmonë në sy se si gjërat shkojnë keq 391 00:20:11,819 --> 00:20:13,666 kur përfshij dikë tjetër. 392 00:20:13,690 --> 00:20:16,452 Kjo ishte e vërtetë atëherë. 393 00:20:16,476 --> 00:20:18,410 Por tani gjërat janë ata ndjehen pak më ndryshe. 394 00:20:18,434 --> 00:20:21,413 Ndoshta vetmia është e gjitha koha u bë pjesë e problemit. 395 00:20:21,437 --> 00:20:23,633 Mmm. 396 00:20:23,657 --> 00:20:26,244 Dex, sapo kuptove se e kishe 397 00:20:26,268 --> 00:20:29,073 Kriza e moshës së mesme dhe ju nuk bëni asgjë për të. 398 00:20:29,097 --> 00:20:30,901 Po dëgjoja një podcast. 399 00:20:30,925 --> 00:20:33,120 Ti ke ngecur, bir. 400 00:20:33,144 --> 00:20:34,731 Ju nuk jeni të lumtur. 401 00:20:34,755 --> 00:20:36,689 Ju nuk dini çfarë të bëni, kështu që nuk bëni asgjë. 402 00:20:36,713 --> 00:20:41,111 Ju nuk dëshironi të ndryshoni asgjë. 403 00:20:42,415 --> 00:20:46,943 Çfarë dreqin kërkon Bekimi tani? 404 00:20:54,165 --> 00:20:56,187 Lopë e shenjtë. 405 00:20:56,211 --> 00:20:58,102 Ti je i ndyrë i gjallë. 406 00:20:58,126 --> 00:21:01,958 Ejani këtu. 407 00:21:02,913 --> 00:21:04,674 Është mirë që të shoh. 408 00:21:04,698 --> 00:21:07,894 Xhoi Kuin i ndyrë. 409 00:21:07,918 --> 00:21:10,419 Se. 410 00:21:10,443 --> 00:21:11,637 Si më gjete? 411 00:21:11,661 --> 00:21:13,422 Epo, fola me 412 00:21:13,446 --> 00:21:14,814 si quhet? 413 00:21:14,838 --> 00:21:17,077 Robot-Tregimtar Detektiv. Claudette. 414 00:21:17,101 --> 00:21:21,151 Pikërisht. 415 00:21:21,367 --> 00:21:23,345 Uh... 416 00:21:23,369 --> 00:21:25,782 doni të hyni? 417 00:21:25,806 --> 00:21:29,829 Eh. Dëshironi të shkoni për një pije? 418 00:21:29,853 --> 00:21:31,309 Oh. 419 00:21:31,333 --> 00:21:32,223 Është një birrë dhe një e shtënë. Nuk e ke bërë kurrë 420 00:21:32,247 --> 00:21:33,616 kishe një birrë dhe një gotë më parë? 421 00:21:33,640 --> 00:21:35,313 Zakonisht pi një pije në një kohë. 422 00:21:35,337 --> 00:21:37,402 Po, e njëjta gjë. Dua të them, ju e dini, ju pini një gotë, 423 00:21:37,426 --> 00:21:39,056 kështu që ju derdhni birrë mbi të. 424 00:21:39,080 --> 00:21:40,536 e kuptoj. Në rregull. 425 00:21:40,560 --> 00:21:44,000 Për Engjëllin. 426 00:21:47,306 --> 00:21:49,675 Engjëll i ndyrë, burrë. 427 00:21:49,699 --> 00:21:52,069 Nuk mund ta besoj se ai ra për të njëjtën gjë të ndyrë 428 00:21:52,093 --> 00:21:53,549 vrima e lepurit si LaGuerta, 429 00:21:53,573 --> 00:21:55,420 duke menduar se je kasapi i Bay Harbor. 430 00:21:55,444 --> 00:21:57,814 Dua të them, në cilën botë ka kuptim kjo? 431 00:21:57,838 --> 00:21:59,337 Na vjen keq. 432 00:21:59,361 --> 00:22:01,513 A mund të kem një mini sanduiçe dhe patate të skuqura, ju lutem? 433 00:22:01,537 --> 00:22:04,821 Porosit çfarë të duash. nderoj. 434 00:22:04,845 --> 00:22:06,388 Unë do të marr të njëjtën gjë. 435 00:22:06,412 --> 00:22:08,651 Hej, unë jam i ri në qytet. 436 00:22:08,675 --> 00:22:10,392 Dëshiron të jesh gabimi im i parë? 437 00:22:10,416 --> 00:22:14,134 Na vjen keq. 438 00:22:14,158 --> 00:22:15,658 Zakonet e vjetra vdesin shumë. 439 00:22:15,682 --> 00:22:17,050 Më trego për të. 440 00:22:17,074 --> 00:22:19,139 Pra, si përfunduat në Nju Jork? 441 00:22:19,163 --> 00:22:20,880 Harrison. 442 00:22:20,904 --> 00:22:23,840 Doja të isha më afër ndaj tij. Ai është me NYPD tani. 443 00:22:23,864 --> 00:22:25,407 Dhur. 444 00:22:25,431 --> 00:22:27,191 E mbaj mend kur ishte i vogël. 445 00:22:27,215 --> 00:22:28,932 Se. 446 00:22:28,956 --> 00:22:30,673 Nuk mund t'i shpëtosh të gjithë asaj Polic Morgan, a? 447 00:22:30,697 --> 00:22:32,718 Po, më në fund e bëra. 448 00:22:32,742 --> 00:22:34,807 Tani unë jam një shofer UrCar. 449 00:22:34,831 --> 00:22:36,983 nuk e kuptoj. 450 00:22:37,007 --> 00:22:39,682 Njeri, ti ishe më i miri hetues i vendit të krimit 451 00:22:39,706 --> 00:22:41,031 Unë kam punuar ndonjëherë me. 452 00:22:41,055 --> 00:22:42,598 Se. 453 00:22:42,622 --> 00:22:44,426 Pas 25 vitesh punë në skenat e krimit, 454 00:22:44,450 --> 00:22:48,212 Kam parë mjaft gjak sa të zgjasë një jetë. 455 00:22:48,236 --> 00:22:51,520 Kështu që unë jam kështu Më pëlqen jeta ime e re. 456 00:22:51,544 --> 00:22:56,655 e kuptoj. Ajo mut e bën të vetën. 457 00:22:56,679 --> 00:22:59,223 Pra, sa kohë do të qëndroni në Nju Jork? 458 00:22:59,247 --> 00:23:02,879 nuk e di. Mund të kalojë pak kohë. 459 00:23:02,903 --> 00:23:04,271 U largova nga Metro e Miami. 460 00:23:04,295 --> 00:23:07,710 · Vërtet? · Tani jam hetues privat. 461 00:23:07,734 --> 00:23:08,711 Një hetues privat? 462 00:23:08,735 --> 00:23:10,321 · Po. · Uau. 463 00:23:10,345 --> 00:23:12,584 Kur ai djalë Prater u zhduk, NYPD u zhduk 464 00:23:12,608 --> 00:23:14,238 gjeti të gjitha ato dosje të vrasësit serial 465 00:23:14,262 --> 00:23:15,674 me të cilin shoqërohej 466 00:23:15,698 --> 00:23:17,546 fshehur në një kasafortë të fshehtë. 467 00:23:17,570 --> 00:23:19,548 Ju keni dëgjuar për të, apo jo? 468 00:23:19,572 --> 00:23:22,159 Po, mendoj se e pashë diçka në TV për të. 469 00:23:22,183 --> 00:23:24,770 Po, punoj për familje 470 00:23:24,794 --> 00:23:28,252 të cilat kanë humbur të tyren më i dashur për shkak të atyre bastardëve të këqij. 471 00:23:28,276 --> 00:23:30,254 Pse vendosët ta merrnit përsipër? 472 00:23:30,278 --> 00:23:34,084 NYPD nuk arriti askund në gjetjen e Praterit. 473 00:23:34,108 --> 00:23:36,042 E di që fshihet diku. 474 00:23:36,066 --> 00:23:37,740 Nëse e gjej, mund ta përdor 475 00:23:37,764 --> 00:23:39,350 për të gjetur vrasësit, për të sjellë drejtësi 476 00:23:39,374 --> 00:23:44,224 për viktimat dhe, padyshim, Anxhela. 477 00:23:44,248 --> 00:23:47,863 Gjithe te mirat. 478 00:23:48,818 --> 00:23:51,710 E dini, unë po kaloja dosjet e çështjes 479 00:23:51,734 --> 00:23:53,103 dhe një listë provash. 480 00:23:53,127 --> 00:23:54,539 A keni akses në të? 481 00:23:54,563 --> 00:23:56,411 Po, kam qenë polic për një kohë të gjatë. 482 00:23:56,435 --> 00:23:58,064 Unë marr gjithçka që dua. 483 00:23:58,088 --> 00:24:01,807 Por njeri, nga të gjitha ato rrëqethëse gjërat që Prater mblodhi, 484 00:24:01,831 --> 00:24:05,071 ishte si një all-star skuadra e goditjes së Miami. 485 00:24:05,095 --> 00:24:07,160 Ai kishte gjëra nga vrasësi i kamionit me akull, 486 00:24:07,184 --> 00:24:09,467 Arthur Mitchell, Travis Marshall 487 00:24:09,491 --> 00:24:13,428 dhe, sigurisht, Bay Harbour Butcher. 488 00:24:13,452 --> 00:24:15,038 Le të shkojmë në Miami. 489 00:24:15,062 --> 00:24:18,389 Është për të qeshur që ai kishte një etiketë emri 490 00:24:18,413 --> 00:24:20,609 Bay Harbor Butcher, "James Doakes" 491 00:24:20,633 --> 00:24:23,307 por asgjë tjetër që i përkiste atij. 492 00:24:23,331 --> 00:24:25,570 Pa distinktiv, pa thikë, 493 00:24:25,594 --> 00:24:28,834 as objekte të sëmura me gjak. 494 00:24:28,858 --> 00:24:30,836 E çuditshme, apo jo? 495 00:24:30,860 --> 00:24:32,882 Po, është e çuditshme. 496 00:24:32,906 --> 00:24:36,494 Elita e Nju Jorkut nuk është përparoi në rastin Prater, 497 00:24:36,518 --> 00:24:39,715 por Quinn nuk është elita e asnjë qyteti. 498 00:24:39,739 --> 00:24:43,196 Dhe kjo do të thotë që unë duhet ta mbaj një sy mbi të. 499 00:24:43,220 --> 00:24:46,461 Hej, më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë. 500 00:24:46,485 --> 00:24:50,708 Domethënë, edhe mua më mungon Angel. 501 00:24:50,750 --> 00:24:53,859 Çfarë ndodhi me të, i dashur Do të doja të kishte dalë ndryshe. 502 00:24:53,883 --> 00:24:57,341 Uh, do të isha shumë mirënjohës nëse do të ishe i gatshëm të ndihmoni. 503 00:24:57,365 --> 00:25:00,257 Dua të them, ne gjithmonë kemi punuar mirë së bashku. 504 00:25:00,281 --> 00:25:04,287 Mund të mbështeteni në këtë. 505 00:25:16,384 --> 00:25:17,883 Pse nuk merrni drejtimin për këtë? 506 00:25:17,907 --> 00:25:20,016 Oh, në rregull. 507 00:25:20,040 --> 00:25:23,784 sigurisht. 508 00:25:28,744 --> 00:25:31,070 Hej, nuk ka polici këtu. Humbu. 509 00:25:31,094 --> 00:25:32,855 Ne jemi duke kërkuar për Vrasësin e Pesë Borough, ne nuk jemi këtu 510 00:25:32,879 --> 00:25:34,334 · për të mos ofenduar askënd... · Mut. Kjo është private 511 00:25:34,358 --> 00:25:35,858 · pronë. Më trego porosinë. · Ne jemi vetëm këtu 512 00:25:35,882 --> 00:25:37,033 për të vendosur disa pyetje. Nuk është një punë e madhe. 513 00:25:37,057 --> 00:25:39,862 Ik nga këtu. SHBA. 514 00:25:39,886 --> 00:25:43,935 Do të kthehemi nesër me porosinë. 515 00:25:51,680 --> 00:25:53,963 E ke bërë me qëllim. 516 00:25:53,987 --> 00:25:56,095 Kur i pashë ato shenja, e kuptova E di që ky vend është një rrugë pa krye. 517 00:25:56,119 --> 00:25:58,881 Duhet t'i kishit parë edhe ju. 518 00:25:58,905 --> 00:26:00,709 Një pjesë e punës është të vlerësosh 519 00:26:00,733 --> 00:26:02,580 situata para veprimit. 520 00:26:02,604 --> 00:26:04,451 · Në rregull, po. · Për shembull, 521 00:26:04,475 --> 00:26:06,018 për të mos folur për private, 522 00:26:06,042 --> 00:26:07,803 sendet personale para policëve të tjerë. 523 00:26:07,827 --> 00:26:10,936 Oh, kështu që më në fund do ta bëjmë flasim për atë natë? 524 00:26:10,960 --> 00:26:13,591 Ishte seksi një me një natën. Ishte kënaqësi. 525 00:26:13,615 --> 00:26:17,116 Asgjë më shumë. Nuk do të ndodhë më kurrë. 526 00:26:17,140 --> 00:26:21,712 e kuptoj. Ndjehem në të njëjtën mënyrë. 527 00:26:26,106 --> 00:26:29,302 ¿Puedo ayudarle? 528 00:26:29,326 --> 00:26:32,741 Përshëndetje, mik. 529 00:26:32,765 --> 00:26:36,179 Um... 530 00:26:36,203 --> 00:26:43,360 ¿Será posible accesser a las grabaciones de su cámara? 531 00:26:43,384 --> 00:26:46,955 Un segundo. 532 00:26:58,486 --> 00:27:01,596 Gracias. 533 00:27:01,620 --> 00:27:03,336 Pra, ju flisni spanjisht? 534 00:27:03,360 --> 00:27:08,063 Kështu ndodh kur rritesh në Argjentinë. 535 00:27:09,453 --> 00:27:11,606 Kur njerëzit përballen me kriza e mesit të jetës, 536 00:27:11,630 --> 00:27:15,174 ato shpesh mendojnë se jam ka nevojë për një qëllim me një "S" të madhe, 537 00:27:15,198 --> 00:27:18,134 ndjenja se jeta e tyre do ta bënte duhet të fokusohet në gjëra 538 00:27:18,158 --> 00:27:20,005 i madh dhe i rëndësishëm. 539 00:27:20,029 --> 00:27:22,094 Por është e vërtetë, ajo "S" e madhe 540 00:27:22,118 --> 00:27:24,619 ato po bëhen gjithnjë e më të rralla, 541 00:27:24,643 --> 00:27:27,447 shpesh na lë të plotësuar. 542 00:27:27,471 --> 00:27:29,319 Rruga drejt kënaqësisë së vërtetë 543 00:27:29,343 --> 00:27:33,802 është të gjesh një qëllim të vogël "s". 544 00:27:33,826 --> 00:27:37,022 Gjëra të vogla na sjellin kënaqësi dhe përmbushje. 545 00:27:37,046 --> 00:27:39,198 Dhe ndonjëherë kënaqësi dhe përmbushje 546 00:27:39,222 --> 00:27:44,099 ata mbërrijnë me karroca elektrike. 547 00:27:49,145 --> 00:27:51,994 Oh, Zoti im. 548 00:27:52,018 --> 00:27:53,691 A jeni një Ripper i Nju Jorkut? 549 00:27:53,715 --> 00:27:57,260 Epo, gjithçka varet nga kë pyesni. 550 00:27:57,284 --> 00:27:59,305 je ti. Mendje, 551 00:27:59,329 --> 00:28:01,090 a mund te bej nje foto me ty 552 00:28:01,114 --> 00:28:04,354 Sigurisht, zemër. 553 00:28:04,378 --> 00:28:07,096 Kjo quhet hibristofili. 554 00:28:07,120 --> 00:28:09,968 Tërheqja seksuale ndaj kriminelëve të dhunshëm, 555 00:28:09,992 --> 00:28:14,016 sidomos ata që janë kreu vrasje të shumta. 556 00:28:14,040 --> 00:28:16,453 Thuaj: "Përhapeni atë". 557 00:28:16,477 --> 00:28:18,194 · Mosmarrëveshjet. · Mosmarrëveshjet. 558 00:28:18,218 --> 00:28:19,935 Kjo është ajo. 559 00:28:19,959 --> 00:28:22,241 Fatkeqësisht, njerëzit duhet të dinë që ti je një vrasës 560 00:28:22,265 --> 00:28:26,532 për të tërhequr një vëmendje të tillë. 561 00:28:26,748 --> 00:28:30,467 Shokët e mi do të çmenden. 562 00:28:30,491 --> 00:28:35,063 · Mirupafshim. · Mirupafshim. 563 00:29:03,872 --> 00:29:06,285 Më jep Silas Holler në akull 564 00:29:06,309 --> 00:29:10,837 dhe vazhdoni të sillni. 565 00:29:21,498 --> 00:29:22,780 A është i disponueshëm ky vend? 566 00:29:22,804 --> 00:29:26,636 I lirë si era. 567 00:29:38,037 --> 00:29:40,537 Hej, a nuk je ti... 568 00:29:40,561 --> 00:29:42,278 ...ai djalë, Ripper i Nju Jorkut? 569 00:29:42,302 --> 00:29:43,888 Don Framt. 570 00:29:43,912 --> 00:29:44,802 Kjo është ajo. 571 00:29:44,826 --> 00:29:46,586 Lopë e shenjtë. 572 00:29:46,610 --> 00:29:48,284 Vrasësi më i madh serial në Nju Jork. 573 00:29:48,308 --> 00:29:50,590 Po, mirë, kurrë atë Do ta pranoja publikisht. 574 00:29:50,614 --> 00:29:54,707 Jo, sigurisht që jo. 575 00:29:55,924 --> 00:29:56,945 Por je ti, apo jo? 576 00:29:56,969 --> 00:29:58,424 Epo, edhe sikur ta bëja, 577 00:29:58,448 --> 00:30:00,035 Unë mendoj se kam paguar më shumë se çmimin. 578 00:30:00,059 --> 00:30:01,340 Eh? 579 00:30:01,364 --> 00:30:02,951 Oh. 580 00:30:02,975 --> 00:30:04,561 Po, mendova se ishte një aksident në punë, 581 00:30:04,585 --> 00:30:05,954 kolaps a diçka tjetër. 582 00:30:05,978 --> 00:30:09,174 Nuk ka rëndësi. Unë ende nuk mund të eci. 583 00:30:09,198 --> 00:30:13,073 Ju meritoni një pushim. 584 00:30:15,335 --> 00:30:17,487 Ju duhet të merrni shumë telashe nga disa njerëz. 585 00:30:17,511 --> 00:30:20,403 Një grup humbësësh të varfër. 586 00:30:20,427 --> 00:30:23,406 Miqtë dhe familjarët të viktimave të mia të supozuara. 587 00:30:23,430 --> 00:30:28,541 Ndonjëherë ajo më quan të çmendur nëna duke më bërtitur 588 00:30:28,565 --> 00:30:31,762 ose ndonjë babo të gjorë all in me lot, me kërcënime të mjera. 589 00:30:31,786 --> 00:30:34,417 Asgjë që nuk mund ta përballoj. 590 00:30:34,441 --> 00:30:35,897 Ata duhet të ecin përpara. 591 00:30:35,921 --> 00:30:37,855 Se. 592 00:30:37,879 --> 00:30:40,162 Dua të them, nuk është ashtu siç do të bëja mund të lëndojë dikë, e dini? 593 00:30:40,186 --> 00:30:44,322 Jo me këto këmbë. 594 00:30:45,017 --> 00:30:46,559 Por dikur keni mundur? 595 00:30:46,583 --> 00:30:47,691 Tani... 596 00:30:47,715 --> 00:30:49,519 · Jo, sigurisht. · Tani... 597 00:30:49,543 --> 00:30:53,697 po. E drejtë, e drejtë, e drejtë. 598 00:30:53,721 --> 00:30:55,655 Por hej, si ishte 599 00:30:55,679 --> 00:30:58,006 kur... kur doli fjala 600 00:30:58,030 --> 00:30:59,703 dhe kur NYPD tha se ju jeni Ripper? 601 00:30:59,727 --> 00:31:02,575 O njeri. Njeri, ishte Unë jam i frikësuar për vdekje. 602 00:31:02,599 --> 00:31:04,142 Nuk e dija se çfarë do të ndodhte. 603 00:31:04,166 --> 00:31:06,101 Por shpejt u bë e qartë 604 00:31:06,125 --> 00:31:10,192 se policia nuk ka asgjë. Nuk ka asnjë ADN, pa dëshmitarë, asgjë. 605 00:31:10,216 --> 00:31:13,630 Ata nuk mund të më preknin dhe kjo, 606 00:31:13,654 --> 00:31:16,807 ishte atëherë kur u bë mirë. 607 00:31:16,831 --> 00:31:20,637 · U bë mirë? · Oh, dreqin po. 608 00:31:20,661 --> 00:31:23,335 Ndoshta gjëja më e mirë që mund të më ndodhë mua. 609 00:31:23,359 --> 00:31:25,685 Nuk më arrestuan dot, ata nuk mund të më ndjekin penalisht. 610 00:31:25,709 --> 00:31:26,948 Dhe tani, 611 00:31:26,972 --> 00:31:30,212 tani... të gjithë, 612 00:31:30,236 --> 00:31:34,259 të gjithë mendojnë se unë jam Ripper i Nju Jorkut. 613 00:31:34,283 --> 00:31:37,828 Nuk e bëra, sigurisht. 614 00:31:37,852 --> 00:31:40,265 Por, dua të them, njerëz, njerëz më ndalojnë në rrugë. 615 00:31:40,289 --> 00:31:42,006 Ata duan të bëjnë foto me mua. 616 00:31:42,030 --> 00:31:44,574 Unë marr letra dashurie nga vajza nga i gjithë vendi. 617 00:31:44,598 --> 00:31:47,359 Dhe ka një vajzë në Florida, 618 00:31:47,383 --> 00:31:49,709 që vazhdon të më dërgojë 619 00:31:49,733 --> 00:31:54,523 brekët e tua. 620 00:31:54,956 --> 00:31:56,760 · Oh. · Kujdes. 621 00:31:56,784 --> 00:31:58,718 · Oh. · Adhurim. 622 00:31:58,742 --> 00:32:02,809 Oh, po. Oh, po. 623 00:32:02,833 --> 00:32:07,275 Kjo është e mrekullueshme, njeri. 624 00:32:08,361 --> 00:32:09,816 Se. 625 00:32:09,840 --> 00:32:13,429 Oh. Prisni. Ah. 626 00:32:13,453 --> 00:32:16,084 Unë duhet të marrë këtë mut 627 00:32:16,108 --> 00:32:20,131 çdo katër orë. 628 00:32:20,155 --> 00:32:22,873 Mmm. 629 00:32:22,897 --> 00:32:24,614 Zoti. 630 00:32:24,638 --> 00:32:27,965 Oh, po. Oh, po. 631 00:32:27,989 --> 00:32:29,619 kam paguar. 632 00:32:29,643 --> 00:32:31,969 Paguaj sigurisht. 633 00:32:31,993 --> 00:32:33,536 Mund t'ju marr diçka, zotëri? 634 00:32:33,560 --> 00:32:34,798 Jo, jam mirë, faleminderit. 635 00:32:34,822 --> 00:32:36,887 Hej. Oh, në rregull. 636 00:32:36,911 --> 00:32:41,805 Po unë dhe ti shkojmë në dhomën e pasme për një kërcim të vogël? 637 00:32:41,829 --> 00:32:44,634 Uh, po shërbej pije tani. 638 00:32:44,658 --> 00:32:49,378 Do besh si te them une. 639 00:32:49,402 --> 00:32:50,770 Larg duart nga zonjat. 640 00:32:50,794 --> 00:32:52,337 Oh, hajde, njeri. Nuk kishte asgjë. 641 00:32:52,361 --> 00:32:54,035 Thjesht i dhashë dorën. 642 00:32:54,059 --> 00:32:55,819 I thashë Harrisonit se do të largohem nga Ripper 643 00:32:55,843 --> 00:32:57,777 për NYPD, por ka kaluar një kohë e gjatë, 644 00:32:57,801 --> 00:33:01,259 dhe ai është këtu, jo më afër burg se vite më parë. 645 00:33:01,283 --> 00:33:03,000 Hiq bythën nga këtu para se të të nxjerr jashtë. 646 00:33:03,024 --> 00:33:04,915 · Në rregull. · Le të shkojmë. 647 00:33:04,939 --> 00:33:06,134 Ok, po dal. Unë jam duke shkuar. 648 00:33:06,158 --> 00:33:10,773 Sa më duhet të pres? 649 00:33:22,391 --> 00:33:25,022 Hej, a keni nevojë për një udhëtim diku apo... 650 00:33:25,046 --> 00:33:26,415 Jo, jo, jam mirë. 651 00:33:26,439 --> 00:33:28,069 Unë jam duke shkuar në një klub tjetër poshtë rrugës. 652 00:33:28,093 --> 00:33:30,985 Ata dinë të kërcejnë. 653 00:33:31,009 --> 00:33:32,508 Argëtohu. 654 00:33:32,532 --> 00:33:36,294 Se. 655 00:33:36,318 --> 00:33:39,515 Mund të jetë kërcimi juaj i fundit. 656 00:33:39,539 --> 00:33:40,951 Ne patëm një epërsi shumë premtuese 657 00:33:40,975 --> 00:33:42,431 në lidhje me Pesë Vrasësit e Borough dje. 658 00:33:42,455 --> 00:33:44,824 Ne e dinim vendndodhjen e saktë 659 00:33:44,848 --> 00:33:46,652 ku ai dërgoi AirDrop. 660 00:33:46,676 --> 00:33:48,828 Ne shqyrtuam të gjitha regjistrimet e kamerave të qytetit, 661 00:33:48,852 --> 00:33:50,743 kamera rezidenciale, kompani private, 662 00:33:50,767 --> 00:33:52,745 dhe nuk gjetëm absolutisht asgjë. 663 00:33:52,769 --> 00:33:55,313 Gjithçka që bëmë, asgjë? 664 00:33:55,337 --> 00:33:56,749 Kerkojme nje mashkull te rritur 665 00:33:56,773 --> 00:33:58,708 që ishte në parkun e sheshit të Uashingtonit. 666 00:33:58,732 --> 00:34:00,971 Ndoshta 178 cm, në telefon. 667 00:34:00,995 --> 00:34:03,452 Ndoshta ai vesh të zgjuara syze që duken të drejtë 668 00:34:03,476 --> 00:34:05,715 si syzet e zakonshme, kështu që e përshkruan atë 669 00:34:05,739 --> 00:34:07,456 rreth gjysma e qytetit. 670 00:34:07,480 --> 00:34:08,979 Tani po flasim me njerëzve nga jeta e viktimës, 671 00:34:09,003 --> 00:34:11,199 por besojmë se është zgjedhur rastësisht. 672 00:34:11,223 --> 00:34:13,331 Thirrja që është Killer Five bashkia na është referuar 673 00:34:13,355 --> 00:34:16,421 nuk ishte aq sfidë aq sa një kërkesë për t'u parë. 674 00:34:16,445 --> 00:34:18,336 Nuk i mjafton t'i japë fund jetës 675 00:34:18,360 --> 00:34:22,384 një person, ai dëshiron traumatizojnë të gjithë Nju Jorkun. 676 00:34:22,408 --> 00:34:24,125 Ai është një narcisist ekzibicionist. 677 00:34:24,149 --> 00:34:26,344 Ai dëshiron t'i tregojë botës se sa i shkëlqyer është. 678 00:34:26,368 --> 00:34:28,912 Ai dëshiron të ndiejë fuqinë e tij mbi të gjithë ne, 679 00:34:28,936 --> 00:34:31,741 dhe kjo do të jetë përfundimisht rënia e tij. 680 00:34:31,765 --> 00:34:34,787 Ai nuk mund të shohë përtej e iluzioneve të tij madhështore 681 00:34:34,811 --> 00:34:38,226 dhe gabimisht beson se është më i zgjuar se të gjithë ne. 682 00:34:38,250 --> 00:34:42,012 Dhe ju premtoj, nuk është kështu. 683 00:34:42,036 --> 00:34:44,362 Ai do të bëjë një gabim. 684 00:34:44,386 --> 00:34:49,541 Dhe deri atëherë, kam nevojë për të gjithë qëndroni të përqendruar dhe vigjilent. 685 00:34:49,565 --> 00:34:52,936 faleminderit. 686 00:34:52,960 --> 00:34:56,026 Do ta gjejmë atë djalë, e di. 687 00:34:56,050 --> 00:34:57,810 Merre qetë, i madh. Hajde. 688 00:34:57,834 --> 00:34:59,029 Ne morëm një telefonatë në dhomën e provave. 689 00:34:59,053 --> 00:35:03,320 · Shihemi. · Në rregull. 690 00:35:03,884 --> 00:35:06,993 Toger Wallace. Nr e di nese me mban mend 691 00:35:07,017 --> 00:35:08,125 Harrison Morgan. 692 00:35:08,149 --> 00:35:09,387 Unë e di saktësisht se kush jeni. 693 00:35:09,411 --> 00:35:10,823 Ish i dyshuar për vrasje 694 00:35:10,847 --> 00:35:13,043 në rastin e Ryan Foster disa vite më parë. 695 00:35:13,067 --> 00:35:18,378 Thjesht doja të falenderoja për mundësinë. 696 00:35:20,509 --> 00:35:22,270 Ky është rasti im më i vjetër. 697 00:35:22,294 --> 00:35:28,058 Ato foto do të mbeten atje derisa ta zgjidh. 698 00:35:28,082 --> 00:35:32,149 Unë... Shpresoj që ta bëj përmbushni pritshmëritë tuaja. 699 00:35:32,173 --> 00:35:33,455 Unë jam i sigurt se ju do 700 00:35:33,479 --> 00:35:40,009 sepse nuk kam pritshmëri. 701 00:35:58,373 --> 00:36:00,830 Kondicionerët kanë filtra 702 00:36:00,854 --> 00:36:04,355 të cilat duhet të pastrohen të paktën një herë në shekull. 703 00:36:04,379 --> 00:36:07,271 Përndryshe, njësia do mbinxehet dhe fryn siguresën. 704 00:36:07,295 --> 00:36:09,578 Ku është dollapi juaj? 705 00:36:09,602 --> 00:36:13,999 A e kam? 706 00:36:22,267 --> 00:36:26,621 Po pyesja veten se çfarë ishte. 707 00:36:32,538 --> 00:36:34,907 Pra, si po shkon java e parë? 708 00:36:34,931 --> 00:36:38,520 Është mirë. Mirë, më pëlqen. 709 00:36:38,544 --> 00:36:40,609 Po, të jesh pjesë e një ekipi, e di. 710 00:36:40,633 --> 00:36:42,698 Ne punojmë të gjithë së bashku, 711 00:36:42,722 --> 00:36:46,989 po mundohemi të bëjmë diçka pozitive. 712 00:36:47,292 --> 00:36:50,819 Më vjen mirë që e dëgjoj këtë. 713 00:36:50,947 --> 00:36:54,449 Pra, duhet t'ju pyes diçka. 714 00:36:54,473 --> 00:36:55,667 Në rregull. 715 00:36:55,691 --> 00:36:58,409 Bëhet fjalë për New York Ripper. 716 00:36:58,433 --> 00:36:59,541 Po ai? 717 00:36:59,565 --> 00:37:01,412 Dua ta heq. 718 00:37:01,436 --> 00:37:03,980 N-nr. 719 00:37:04,004 --> 00:37:06,200 Jo. Jo, në asnjë mënyrë. 720 00:37:06,224 --> 00:37:07,984 Ju thatë se nuk do ta bënit. 721 00:37:08,008 --> 00:37:10,204 Ishte shumë kohë më parë. 722 00:37:10,228 --> 00:37:12,075 NYPD nuk bëri asgjë. 723 00:37:12,099 --> 00:37:15,165 Ai është ende atje, shqetësues familjet e viktimave të tyre, 724 00:37:15,189 --> 00:37:17,428 i thërret në mes të natës, 725 00:37:17,452 --> 00:37:19,517 i sfidon, i persekuton. 726 00:37:19,541 --> 00:37:21,258 Jo, e di, gjyshe. 727 00:37:21,282 --> 00:37:23,565 Por kjo nuk është e vërtetë Claudette nuk bën asgjë. 728 00:37:23,589 --> 00:37:25,088 Ajo e do atë djalë më shumë se ju. 729 00:37:25,112 --> 00:37:27,656 · Ai do të arrestohet. · Kur? 730 00:37:27,680 --> 00:37:29,266 nuk e di. 731 00:37:29,290 --> 00:37:31,616 Mund ta hiqja nesër. Edhe sonte. 732 00:37:31,640 --> 00:37:34,489 Gjyshja, jo. Unë... po ju lutem. 733 00:37:34,513 --> 00:37:36,142 Nëse e hiqni sipas mënyrës suaj, ajo do të... 734 00:37:36,166 --> 00:37:38,449 ajo do të jetë e shkatërruar. 735 00:37:38,473 --> 00:37:40,582 Ajo duhet të jetë ajo që do ta kapë atë. 736 00:37:40,606 --> 00:37:42,192 Kjo është e rëndësishme për të. 737 00:37:42,216 --> 00:37:45,587 Është e rëndësishme edhe për mua. 738 00:37:45,611 --> 00:37:48,416 Në rregull. 739 00:37:48,440 --> 00:37:50,766 Unë do ta lë vetëm atë. Deri tani. 740 00:37:50,790 --> 00:37:54,204 faleminderit. 741 00:37:54,228 --> 00:37:56,119 Dhe tani kam një pyetje. 742 00:37:56,143 --> 00:37:58,426 Çfarë dreqin i ndodhi Çarlit? 743 00:37:58,450 --> 00:38:00,254 Ajo ndryshoi mendje. 744 00:38:00,278 --> 00:38:02,256 Ai do që unë të merrem me Jawbreaker 745 00:38:02,280 --> 00:38:04,127 dhe i huaji me sy të ngadaltë. 746 00:38:04,151 --> 00:38:06,782 A nuk u zhdukën disi? pas gjithë aferës Prater? 747 00:38:06,806 --> 00:38:09,654 Ajo di si t'i gjejë ato. 748 00:38:09,678 --> 00:38:12,309 Kjo tingëllon e rrezikshme. 749 00:38:12,333 --> 00:38:15,399 Dua të them, si... si mund t'i besosh asaj? 750 00:38:15,423 --> 00:38:17,401 Epo, nëse ajo donte secili prej nesh shpërndahet, 751 00:38:17,425 --> 00:38:19,664 ajo kurrë nuk do të tregonte fytyrën e saj. 752 00:38:19,688 --> 00:38:21,884 Dhe, um... 753 00:38:21,908 --> 00:38:24,190 është e vërtetë, nuk e di se si gjeni ata dy vrasës 754 00:38:24,214 --> 00:38:27,193 vetëm, mirë ... 755 00:38:27,217 --> 00:38:31,633 siç thatë, ndoshta puna në grup është zgjidhja. 756 00:38:31,657 --> 00:38:36,377 Epo, dua të them, a nuk do të ishte më e zgjuar 757 00:38:36,401 --> 00:38:38,335 dhe vetëm më të sigurt 758 00:38:38,359 --> 00:38:40,206 t'i dorëzojë informacionin policisë? 759 00:38:40,230 --> 00:38:43,949 Dhe le ta shtyjnë atë prej vitesh? Jo faleminderit. 760 00:38:43,973 --> 00:38:45,864 Mjaft e drejtë. 761 00:38:45,888 --> 00:38:47,170 Lëre Ripper Claudette, 762 00:38:47,194 --> 00:38:48,998 dhe nëse vërtet e ndjen nevojën 763 00:38:49,022 --> 00:38:51,130 merren me Jawbreaker 764 00:38:51,154 --> 00:38:53,916 dhe i ndyrë me sy të ngadaltë-Çfarëdo, 765 00:38:53,940 --> 00:38:56,571 në rregull. 766 00:38:56,595 --> 00:38:59,443 Nuk kërkova leje. 767 00:38:59,467 --> 00:39:03,429 faleminderit. 768 00:39:05,560 --> 00:39:08,452 Dua të them, të gjithë janë thjesht të fiksuar tani 769 00:39:08,476 --> 00:39:11,194 ai fanatik i UPB-së. Dua të them, ai është... 770 00:39:11,218 --> 00:39:13,370 u bë disi e jona vrasësi serial numër një. 771 00:39:13,394 --> 00:39:15,807 UPB nuk është një vrasës serial. 772 00:39:15,831 --> 00:39:18,636 Duhet të vrasësh në mënyrë serike të jetë një vrasës serial. 773 00:39:18,660 --> 00:39:20,856 Duhen tre. Ai vrau një person, 774 00:39:20,880 --> 00:39:23,119 gjë që e vendos atë në të njëjtën kategori kategoria si Aaron Burr 775 00:39:23,143 --> 00:39:24,207 dhe Phil Spector. 776 00:39:24,231 --> 00:39:28,211 Në rregull. e kuptoj. Na vjen keq. 777 00:39:28,235 --> 00:39:30,822 A do të thotë kjo që po largohesh përsëri nga qyteti? 778 00:39:30,846 --> 00:39:36,201 Nuk e di ende logjistikën. 779 00:39:37,984 --> 00:39:42,599 Është... është... 780 00:39:43,859 --> 00:39:48,170 Oh, dreq. faleminderit. 781 00:39:51,998 --> 00:39:55,064 E dini, kur gjyshja ime miqtë shkojnë jashtë qytetit, 782 00:39:55,088 --> 00:39:59,851 zakonisht është për peshkim ose poker. 783 00:39:59,875 --> 00:40:04,142 Më fal që nuk jam babo i shumicës. 784 00:40:05,968 --> 00:40:09,034 Unë jam mirë me këtë. 785 00:40:09,058 --> 00:40:10,384 faleminderit. 786 00:40:10,408 --> 00:40:11,646 Gjithçka ka ndryshuar 787 00:40:11,670 --> 00:40:13,387 për Harrison. 788 00:40:13,411 --> 00:40:16,564 Dhe ndryshoi edhe për mua. 789 00:40:16,588 --> 00:40:18,087 Por duket se jam ende duke u përpjekur 790 00:40:18,111 --> 00:40:19,871 mbaj disa gjëra, 791 00:40:19,895 --> 00:40:22,700 në mënyrën tuaj, sipas rregullave tuaja, 792 00:40:22,724 --> 00:40:27,401 vetëm për të më kujtuar se jam ende unë. 793 00:40:27,425 --> 00:40:29,620 Ndoshta Harry kishte të drejtë. 794 00:40:29,644 --> 00:40:32,231 Ndoshta kjo është pjesë e problemit tim. 795 00:40:32,255 --> 00:40:37,062 Ndoshta mund të ndryshoj më shumë se sa mendoj. 796 00:40:37,086 --> 00:40:40,762 Vera e sonte është një dhuratë nga ish-shefi im. 797 00:40:40,786 --> 00:40:43,678 Ju shpengoni veten nga Prater's llogari bankare? 798 00:40:43,702 --> 00:40:46,420 E konsideroj si pjesë të pagës sime të largimit. 799 00:40:46,444 --> 00:40:49,727 Çfarë më detyrohet pas vitesh duke bërë punën e tij të pistë. 800 00:40:49,751 --> 00:40:53,339 Kjo është Château Latour, 801 00:40:53,363 --> 00:40:56,952 me një çmim shumë të arsyeshëm prej 8000 dollarë. 802 00:40:56,976 --> 00:41:00,390 Ishte e preferuara jonë e dashur shoqe Mia. 803 00:41:00,414 --> 00:41:04,829 Ajo ishte një shembull i përsosur sa të kujdesshëm duhet të jemi. 804 00:41:04,853 --> 00:41:08,442 Jeni këtu për të më marrë ofertën time? 805 00:41:08,466 --> 00:41:12,576 Vetëm nëse mund t'i bëj gjërat sipas mënyrës time. 806 00:41:12,600 --> 00:41:13,969 Dhe kjo është ajo? 807 00:41:13,993 --> 00:41:16,580 Unë dua të merrem me ta këtu, 808 00:41:16,604 --> 00:41:19,322 në terrenin e tyre. 809 00:41:19,346 --> 00:41:20,976 Dhe ju do t'i sillni ato tek unë. 810 00:41:21,000 --> 00:41:23,892 Nuk dua të përfshihem kaq shumë. 811 00:41:23,916 --> 00:41:28,026 Vetëm kështu do ta bëj. 812 00:41:28,050 --> 00:41:29,680 Kontaktoni me ta, 813 00:41:29,704 --> 00:41:31,856 me nofullat dhe një të huaj me sy të ngadaltë, 814 00:41:31,880 --> 00:41:34,685 një nga një. Tregojuni atyre se Prater është mjaftuar duke u fshehur 815 00:41:34,709 --> 00:41:37,558 dhe se ai dëshiron të shohë miqtë e tij të vjetër. 816 00:41:37,582 --> 00:41:40,604 Ftojini ata në një mbledhje Klubi i Praterit Baba Roga. 817 00:41:40,628 --> 00:41:43,651 Oh, dhe tani po i bëj një festë? 818 00:41:43,675 --> 00:41:45,870 Ai nuk do të arrijë as në pijen e mirëseardhjes. 819 00:41:45,894 --> 00:41:48,960 Unë kam koktejin tim të firmës, 820 00:41:48,984 --> 00:41:50,396 si të thuash. 821 00:41:50,420 --> 00:41:51,789 Unë shoh. 822 00:41:51,813 --> 00:41:53,661 Së pari sillni të huajin me sy të ngadaltë. 823 00:41:53,685 --> 00:41:56,664 Më prezanto me të si... 824 00:41:56,688 --> 00:41:58,840 kolegu i klubit, Red Schmidt. 825 00:41:58,864 --> 00:42:01,233 Udhëtar i errët. 826 00:42:01,257 --> 00:42:04,149 Unë do të kujdesem për pjesën tjetër. 827 00:42:04,173 --> 00:42:07,196 Ndihem si unë ju jeni duke hyrë në mes të kësaj. 828 00:42:07,220 --> 00:42:10,242 Ju jeni mesi i kësaj. 829 00:42:10,266 --> 00:42:15,012 Ju përcaktoni mesin e kësaj. 830 00:42:16,272 --> 00:42:18,468 Ata ju njohin. 831 00:42:18,492 --> 00:42:22,211 Ai do të ndihet i sigurt kur të shohin si fytyrën e operacionit. 832 00:42:22,235 --> 00:42:27,590 Përveç kësaj, kjo do të duhet të ishte pendimi juaj. 833 00:42:29,285 --> 00:42:33,222 Keni menduar për këtë. 834 00:42:33,246 --> 00:42:37,748 Është bukur të punosh me një profesionist. 835 00:42:37,772 --> 00:42:41,404 Është bukur të njihesh. 836 00:42:41,428 --> 00:42:43,406 Ne kemi nevojë për një vend që duket si duhet. 837 00:42:43,430 --> 00:42:48,480 Unë njoh një vend që mund të funksionojë. 838 00:42:50,655 --> 00:42:54,243 Unë do të jem në kontakt. 839 00:42:54,267 --> 00:42:56,419 Dëshironi që unë ta mbyll shishen për ju? 840 00:42:56,443 --> 00:43:01,102 Pse të mos e shijoni vetë? 841 00:43:01,579 --> 00:43:04,470 Shihemi nesër. 842 00:43:04,494 --> 00:43:06,995 Unë do t'ju telefonoj. 843 00:43:07,019 --> 00:43:09,345 Dikur shqetësohesha kohëzgjatje e kufizuar 844 00:43:09,369 --> 00:43:11,086 vrasës serial. 845 00:43:11,110 --> 00:43:14,132 I mbijetova pa e kuptuar. 846 00:43:14,156 --> 00:43:16,613 Kam humbur vetëm një herë. 847 00:43:16,637 --> 00:43:20,312 Kriza e moshës së mesme zakonisht konsiderohet një gjë e keqe, 848 00:43:20,336 --> 00:43:25,143 dhe e vërteta është që unë duhet të jem mirënjohës që arrita deri këtu. 849 00:43:25,167 --> 00:43:27,755 Është një mundësi për të rimenduar jetën time, 850 00:43:27,779 --> 00:43:30,148 Sinqerisht shikoj prapa gabimet që kam bërë 851 00:43:30,172 --> 00:43:36,441 dhe... Unë shoh se çfarë dua të ndryshoj. 852 00:43:44,317 --> 00:43:46,861 Pra kjo është ajo? 853 00:43:46,885 --> 00:43:49,777 E bukur, apo jo? 854 00:43:49,801 --> 00:43:51,169 E punësova për një javë. 855 00:43:51,193 --> 00:43:54,999 Mund të lëvizësh sa herë të duash. 856 00:43:55,023 --> 00:43:57,219 Bota e Prater është përfundimtare kishte avantazhet e veta. 857 00:43:57,243 --> 00:44:01,223 Po, është. 858 00:44:01,247 --> 00:44:03,878 I telefonova Ray Ballard. 859 00:44:03,902 --> 00:44:06,184 I huaj me sy të ngadaltë. 860 00:44:06,208 --> 00:44:08,056 Se. 861 00:44:08,080 --> 00:44:11,450 Unë duhet të marr një përgjigje së shpejti. Ai ishte gjithmonë mjaft i saktë. 862 00:44:11,474 --> 00:44:13,539 · Hmm. · Të shkojmë? 863 00:44:13,563 --> 00:44:17,439 Le të shkojmë. 864 00:44:26,272 --> 00:44:29,773 Kështu që më trego për të. Si është ai? 865 00:44:29,797 --> 00:44:31,296 Epo, sinqerisht, 866 00:44:31,320 --> 00:44:33,995 Më duket më e frikshme se shumica e tyre. 867 00:44:34,019 --> 00:44:37,085 Gjithë jetën e tij është ndërtuar rreth vrasjes. 868 00:44:37,109 --> 00:44:38,608 Në rregull. 869 00:44:38,632 --> 00:44:40,958 Dua të them, nëse do të hiqnit shtresat e tij, 870 00:44:40,982 --> 00:44:46,555 ai nuk do të gjente një burrë të vërtetë brenda. 871 00:44:47,162 --> 00:44:48,705 Si të gjithë vrasësit serialë, 872 00:44:48,729 --> 00:44:52,535 ka të bëjë me pushtetin dhe kontrollin. 873 00:44:52,559 --> 00:44:54,232 Të tillë jemi ne? 874 00:44:54,256 --> 00:44:56,321 Me të, është në mbingarkesë. 875 00:44:56,345 --> 00:44:58,759 Uh-huh. 876 00:44:58,783 --> 00:45:00,804 Ai futet fshehurazi në shtëpitë e njerëzve të tjerë 877 00:45:00,828 --> 00:45:03,851 dhe i shikon ndërsa flenë. 878 00:45:03,875 --> 00:45:06,636 Ai e di se do t'i vrasë, por jo ende. 879 00:45:06,660 --> 00:45:10,248 Ndoshta ai e viziton shtëpinë dy ose tre herë herë përpara se t'i bëni ato përfundimisht 880 00:45:10,272 --> 00:45:15,123 shpon me një gjilpërë akulli ndërsa flenë. 881 00:45:15,147 --> 00:45:16,559 Kjo është e pazakontë. 882 00:45:16,583 --> 00:45:18,213 Në mënyrë tipike, vrasësit serialë duan 883 00:45:18,237 --> 00:45:21,782 për të parë tmerrin në fytyrat e viktimave të tij. 884 00:45:21,806 --> 00:45:23,871 Mmm. 885 00:45:23,895 --> 00:45:26,612 Atij i pëlqen t'i torturojë. 886 00:45:26,636 --> 00:45:30,355 Kur ai hyn fshehurazi, ai kthen fotot, 887 00:45:30,379 --> 00:45:33,445 lëviz mobilje dhe gjëra të tjera 888 00:45:33,469 --> 00:45:35,360 jo pak. 889 00:45:35,384 --> 00:45:37,493 njerëzit, 890 00:45:37,517 --> 00:45:40,452 mendojnë se po çmenden 891 00:45:40,476 --> 00:45:42,933 sepse realiteti është se dikush do ta bënte 892 00:45:42,957 --> 00:45:47,895 erdhi në shtëpinë e tyre natën dhe i bëri ato gjëra 893 00:45:47,919 --> 00:45:53,274 thjesht shumë i çmendur. 894 00:45:57,537 --> 00:45:59,689 Dy dhoma gjumi lart, 895 00:45:59,713 --> 00:46:01,256 një për Sleepy 896 00:46:01,280 --> 00:46:02,997 dhe një për Red Schmidt. 897 00:46:03,021 --> 00:46:05,608 Më vjen mirë që mbaja kapuçin. 898 00:46:05,632 --> 00:46:10,639 Dritaret këtu lëshojnë shumë dritë. 899 00:46:16,077 --> 00:46:20,275 Por ato nuk duken nga rruga as nga ndërtesa të tjera. 900 00:46:20,299 --> 00:46:21,885 Dhe më poshtë, 901 00:46:21,909 --> 00:46:28,047 Unë mendoj se kam diçka që do t'ju pëlqejë veçanërisht. 902 00:46:46,673 --> 00:46:51,245 Kjo duket çuditërisht e njohur. 903 00:47:06,388 --> 00:47:08,802 Si pjesa tjetër e shtëpisë, është tërësisht i izoluar nga zëri. 904 00:47:08,826 --> 00:47:11,500 Nuk ka dritare. Dalja e pasme është e mbyllur. 905 00:47:11,524 --> 00:47:16,966 Përndryshe, e vetmja hyrje dhe dalje është ashensori. 906 00:47:17,225 --> 00:47:19,247 Është dhoma e përsosur e vrasjes. 907 00:47:19,271 --> 00:47:23,468 Pra i plotëson standardet tuaja? 908 00:47:23,492 --> 00:47:25,906 Asaj i mungon diçka. 909 00:47:25,930 --> 00:47:27,385 Nuk ka sobë. 910 00:47:27,409 --> 00:47:29,779 Do të funksionojë, por... 911 00:47:29,803 --> 00:47:31,476 Por çfarë? 912 00:47:31,500 --> 00:47:33,000 Më duhet edhe një gjë. 913 00:47:33,024 --> 00:47:37,029 ♪ "Subway Joe" Joe Bataan ♪ 914 00:47:43,643 --> 00:47:46,622 Një varkë? Në mes të Nju Jorkut? 915 00:47:46,646 --> 00:47:47,884 Ju prisni që unë të besoj se nuk është kështu 916 00:47:47,908 --> 00:47:50,582 pjesë e krizës suaj të moshës së mesme? 917 00:47:50,606 --> 00:47:54,612 Kjo jam unë që jam praktik. 918 00:48:02,792 --> 00:48:04,509 I dashur mik, 919 00:48:04,533 --> 00:48:07,034 ka kaluar shumë kohë që atëherë të mbledhjes sonë të fundit 920 00:48:07,058 --> 00:48:08,949 njerëz me mendje të njëjtë. 921 00:48:08,973 --> 00:48:10,689 Jeni të ftuar përzemërsisht 922 00:48:10,713 --> 00:48:13,257 për mundësinë tonë të fundit për të folur, 923 00:48:13,281 --> 00:48:16,043 miqësia dhe lidhja. 924 00:48:16,067 --> 00:48:19,698 Rruga juaj mbetet e vetmuar. 925 00:48:19,722 --> 00:48:21,744 Adresa vijon. 926 00:48:21,768 --> 00:48:24,616 Trofetë janë gjithmonë të mirëpritur. 927 00:48:24,640 --> 00:48:29,473 ♪ "Dita e Botës U largua" Nine Inch Nails ♪ 928 00:51:23,428 --> 00:51:24,709 Detektivi Oliva! 929 00:51:24,733 --> 00:51:27,495 Detektivi Oliva! 930 00:51:27,519 --> 00:51:29,932 Çfarë qëndron pas vendimit NYPD të mos informojë 931 00:51:29,956 --> 00:51:32,065 publik për kërcënimin e Pesë Vrasësve të Borough? 932 00:51:32,089 --> 00:51:33,892 Kërcënojmë çdo ditë, çdo ditë. 933 00:51:33,916 --> 00:51:35,720 Nuk e besonim se ishte kjo eshte me e besueshme 934 00:51:35,744 --> 00:51:38,593 nuk pamë asnjë nga të tjerët shkak për panik. 935 00:51:38,617 --> 00:51:41,030 Por e menduat të mençur paralajmëroni fëmijët tuaj. 936 00:51:41,054 --> 00:51:44,207 O Zoti im, njerëz. Pikërisht pamë videon e vajzës 937 00:51:44,231 --> 00:51:46,644 ndërsa ajo u qëllua përpara Lojërat e Mets. Kaq i sëmurë. 938 00:51:46,668 --> 00:51:48,298 Dhe kjo fjalë për fjalë mund të kishim qenë ne. 939 00:51:48,322 --> 00:51:49,908 Gjyshja jonë është polic dhe ai na tha të mos shkonim. 940 00:51:49,932 --> 00:51:51,606 Jemi gjallë vetëm sepse ai na paralajmëroi. 941 00:51:51,630 --> 00:51:53,956 Keni diçka për t'i thënë pjesës tjetër të qytetit? 942 00:51:53,980 --> 00:51:59,179 Familja e të resë që u vra? 943 00:51:59,203 --> 00:52:01,006 Jo në këtë moment. 944 00:52:01,030 --> 00:52:02,356 Detektiv Wallace, sa do të kishit Njujorkezët duhet të jenë të shqetësuar 945 00:52:02,380 --> 00:52:04,314 se ky vrasës do të godasë sërish? 946 00:52:04,338 --> 00:52:06,316 Njujorkezët nuk duhet të jesh më i shqetësuar se zakonisht. 947 00:52:06,340 --> 00:52:09,058 Megjithëse ne jemi ende duke mbledhur informacion, 948 00:52:09,082 --> 00:52:12,061 ka mundësi që të jetë kjo vrasje është një rast i izoluar. 949 00:52:12,085 --> 00:52:16,021 Pavarësisht kësaj, në tonë ka 8.48 milionë njerëz në qytet. 950 00:52:16,045 --> 00:52:21,810 Kjo do të thotë se ka një shans 0.00000012 951 00:52:21,834 --> 00:52:24,943 të vihet në shënjestër nga të ashtuquajturit Vrasësi i Pesë Borough. 952 00:52:24,967 --> 00:52:27,511 Qytetarët tanë kanë një më të madh rreziku për t'u vrarë nga një ketër. 953 00:52:27,535 --> 00:52:29,209 Ju prisni që ajo ta bëjë deklaratë për të ngushëlluar njujorkezët? 954 00:52:29,233 --> 00:52:30,949 Ok, kjo është e gjitha për momentin. 955 00:52:30,973 --> 00:52:35,066 Pse mendoni se është kjo vrasje një rast i izoluar? 956 00:52:46,424 --> 00:52:47,488 Vrasje. 957 00:52:47,512 --> 00:52:49,490 Pyet detektivin Wallace 958 00:52:49,514 --> 00:52:51,666 pse do ta quaj veten Vrasësi i Pesë Borough 959 00:52:51,690 --> 00:52:53,233 se ishte thjesht një rast i izoluar? 960 00:52:53,257 --> 00:52:56,584 Toger, është ai. 961 00:52:56,608 --> 00:52:59,500 Ju premtoj, mezi e kam filluar. 962 00:52:59,524 --> 00:53:03,721 Dikush do të jetë i egër në Broadway sonte. 963 00:53:03,745 --> 00:53:07,638 Një shfaqje shumë e veçantë. 964 00:53:07,662 --> 00:53:11,338 Të gjithë, mblidhuni përreth. 965 00:53:11,362 --> 00:53:13,775 Më lejoni të jem i qartë. 966 00:53:13,799 --> 00:53:16,517 Ne e marrim këtë kërcënim shumë seriozisht. 967 00:53:16,541 --> 00:53:18,345 Dërgoni të uniformuarit oficerë në Rrethin e Teatrit 968 00:53:18,369 --> 00:53:20,042 për të patrulluar për sjellje të dyshimta. 969 00:53:20,066 --> 00:53:22,349 Duhet të supozojmë se edhe këtë do ta regjistrojnë, 970 00:53:22,373 --> 00:53:23,828 përveç syzeve inteligjente, 971 00:53:23,852 --> 00:53:25,656 ata do të veshin mëngë të gjata dhe dorashka. 972 00:53:25,680 --> 00:53:28,703 Ndoshta mbart një 9mm me një silenciator. 973 00:53:28,727 --> 00:53:30,226 Nuk shoh asnjë arsye për të alarmuar publikun... 974 00:53:30,250 --> 00:53:31,793 Ne do t'i tregojmë publikut. 975 00:53:31,817 --> 00:53:33,490 Do të mbyllim Qarkun e Teatrit 976 00:53:33,514 --> 00:53:36,841 dhe mbuloni atë zonë me për të gjithë oficerët në dispozicion. 977 00:53:36,865 --> 00:53:39,148 Askush nuk do të shpërdorojë sonte, jo derisa jam këtu. 978 00:53:39,172 --> 00:53:43,004 Le të shkojmë. 979 00:53:43,611 --> 00:53:45,154 Një rast i izoluar. 980 00:53:45,178 --> 00:53:46,982 Keni mbaruar me konferencën për shtyp. 981 00:53:47,006 --> 00:53:49,550 Asnjë fjalë më shumë. 982 00:53:49,574 --> 00:53:51,073 Dhe ju 983 00:53:51,097 --> 00:53:56,365 mbani larg miqtë tuaj nga TikTok i ndyrë. 984 00:54:00,889 --> 00:54:02,693 Këtu, përpiquni të pastroni veten 985 00:54:02,717 --> 00:54:04,565 në këtë mënyrë, drejt e në avenue 7-të! 986 00:54:04,589 --> 00:54:06,523 Seria 7! 987 00:54:06,547 --> 00:54:07,742 · Në këtë mënyrë, njerëzit. · Vazhdoni të lëvizni! 988 00:54:07,766 --> 00:54:09,091 Seria 7, ju lutem! Seria 7! 989 00:54:09,115 --> 00:54:10,527 Le të shkojmë në këtë mënyrë. 990 00:54:10,551 --> 00:54:12,355 Mundohuni të evakuoni sa më shpejt të jetë e mundur. 991 00:54:12,379 --> 00:54:14,009 Vazhdoni të lëvizni! S ana tjetër e makinës, rreshti 7! 992 00:54:14,033 --> 00:54:15,402 Vetëm vazhdoni të lëvizni. Vetëm... Në këtë mënyrë. 993 00:54:15,426 --> 00:54:16,925 Faleminderit zonjë. faleminderit. 994 00:54:16,949 --> 00:54:18,318 Në këtë mënyrë, njerëzit. 995 00:54:18,342 --> 00:54:19,406 · Faleminderit. · Në këtë mënyrë! 996 00:54:19,430 --> 00:54:20,885 Faleminderit për nxitimin. 997 00:54:20,909 --> 00:54:23,323 Po, vazhdoni të lëvizni, njerëz. Faleminderit! 998 00:54:23,347 --> 00:54:25,238 Javën e parë mjaft e madhe, apo jo? 999 00:54:25,262 --> 00:54:27,109 Gjëja më e madhe që ndodhi në javën time të parë 1000 00:54:27,133 --> 00:54:29,677 ajo ishte një pijanec që hodhi brenda pjesa e pasme e makinës sime patrulluese. 1001 00:54:29,701 --> 00:54:31,983 Kjo është më mirë. 1002 00:54:32,007 --> 00:54:34,377 · Vazhdoni të lëvizni, njerëz. · Seria 7! Faleminderit! 1003 00:54:34,401 --> 00:54:38,973 ♪ "Krimineli" Fiona Apple ♪ 1004 00:54:43,236 --> 00:54:45,997 Ky është çelësi kryesor i shtëpisë së qytetit. 1005 00:54:46,021 --> 00:54:48,478 Çelësi i syrit të ngadalshëm Të huajt do të jenë më të kufizuar. 1006 00:54:48,502 --> 00:54:50,611 I zgjuar. 1007 00:54:50,635 --> 00:54:52,047 Ku është ai tani? 1008 00:54:52,071 --> 00:54:54,223 Është në rrugën e saj. Udhëtoni. 1009 00:54:54,247 --> 00:54:55,790 Duhet të arrijë nesër. 1010 00:54:55,814 --> 00:54:58,445 Nuk ia kam dhënë ende adresën. 1011 00:54:58,469 --> 00:55:00,098 I zgjuar. 1012 00:55:00,122 --> 00:55:01,796 Ne nuk duam që ai të monitorojë faqen paraprakisht. 1013 00:55:01,820 --> 00:55:03,058 Pikërisht. 1014 00:55:03,082 --> 00:55:05,190 Kur të arrijë, duhet të më telefonojë. 1015 00:55:05,214 --> 00:55:06,975 Do ta takoj në bashkinë. 1016 00:55:06,999 --> 00:55:09,151 Dhe unë do të jem atje para jush. 1017 00:55:09,175 --> 00:55:11,762 Unë do të kem një shportë të shtrenjtë me dhurata për të, 1018 00:55:11,786 --> 00:55:13,982 për të ndjerë ngrohtësi mikpritëse dhe e relaksuar. 1019 00:55:14,006 --> 00:55:16,680 Dhe kur të jeni gati, unë do ta prezantoj atë. 1020 00:55:16,704 --> 00:55:19,944 Unë do të shpjegoj se Prater nuk ka ardhur ende, 1021 00:55:19,968 --> 00:55:24,384 dhe pastaj do të dal dhe lini gjithçka në duart tuaja. 1022 00:55:24,408 --> 00:55:26,211 Diçka tjetër për një çift? 1023 00:55:26,235 --> 00:55:28,170 Uh... 1024 00:55:28,194 --> 00:55:29,737 faleminderit, ne jemi... 1025 00:55:29,761 --> 00:55:34,158 · jemi mirë tani për tani. · Faleminderit. 1026 00:55:35,070 --> 00:55:36,787 Në fakt nuk është një ide e keqe. 1027 00:55:36,811 --> 00:55:39,399 Le të mendojnë njerëzit se jemi çift? 1028 00:55:39,423 --> 00:55:41,966 Është një ekran perfekt. 1029 00:55:41,990 --> 00:55:45,796 ok... 1030 00:55:45,820 --> 00:55:49,539 ...e dashur. 1031 00:55:49,563 --> 00:55:51,759 A të pengon të pyes, 1032 00:55:51,783 --> 00:55:55,719 cfare te ndryshoi mendim për të punuar me mua? 1033 00:55:55,743 --> 00:55:58,156 Unë mendoj se jam i thjeshtë më në fund arriti një pikë në jetë 1034 00:55:58,180 --> 00:56:00,594 ku e ndjeva se ishte në rregull 1035 00:56:00,618 --> 00:56:03,597 bëj gjërat pak më ndryshe. 1036 00:56:03,621 --> 00:56:06,991 Të qenit i hapur për ndryshim. 1037 00:56:07,015 --> 00:56:10,908 Ju e keni bërë këtë për një kohë shumë të gjatë. 1038 00:56:10,932 --> 00:56:11,953 Unë jam duke punuar. 1039 00:56:11,977 --> 00:56:14,912 Dhe askush nuk e di? 1040 00:56:14,936 --> 00:56:17,219 Shumë e dinin. 1041 00:56:17,243 --> 00:56:20,875 Por vetëm shkurt. 1042 00:56:20,899 --> 00:56:23,878 Tani për tani, është në dy. 1043 00:56:23,902 --> 00:56:26,489 Djali juaj. 1044 00:56:26,513 --> 00:56:29,884 Dhe ju. 1045 00:56:29,908 --> 00:56:33,104 Ndihem i nderuar. 1046 00:56:33,128 --> 00:56:36,917 faleminderit. 1047 00:56:43,095 --> 00:56:46,883 Të shkojmë? 1048 00:56:50,407 --> 00:56:52,036 Pra do flasim neser? 1049 00:56:52,060 --> 00:56:55,692 Do t'ju njoftoj kur... 1050 00:56:55,716 --> 00:56:58,608 Dikush të thërrasë policinë! 1051 00:56:58,632 --> 00:57:00,436 a jeni mire 1052 00:57:00,460 --> 00:57:02,438 Se. Unë jam mirë. 1053 00:57:02,462 --> 00:57:06,947 Unë jam duke ikur nga këtu. Nuk ka polici për mua. 1054 00:57:07,075 --> 00:57:09,793 Broduej. 1055 00:57:09,817 --> 00:57:14,345 Është Vrasësi i Pesë Borough. 1056 00:57:14,953 --> 00:57:16,931 Mirë, janë dy. 1057 00:57:16,955 --> 00:57:18,802 Ai nuk është ende një vrasës serial. 1058 00:57:18,826 --> 00:57:23,079 Do të të ndaloj më shpejt por ju arrini në numrin tre. 1059 00:57:23,516 --> 00:57:56,849 Përkthyer nga: STRVINARKA www.strvinarka.com